Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods. If connections fail, try disabling support for some methods.
|
|
| 2011-03-06 |
在大多數的情況下，提供商的 PPP 伺服器支援所有的認證方法。若連線失敗，請嘗試停用某些方法的支援。
|
|
| ~ |
Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
| 2011-03-06 |
選取您希望使用的新連線其 VPN 類型。若您想要建立的 VPN 類型沒有出現在清單中，您可能必須先安裝適當的 VPN 外掛程式。
|
|
| ~ |
Choose your Provider's Country or Region
|
|
| 2011-02-28 |
選擇您的供應商其國家或區域
|
|
| ~ |
4
|
|
| 2011-02-20 |
4
|
|
| ~ |
2
|
|
| 2011-02-20 |
2
|
|
| ~ |
3
|
|
| 2011-02-20 |
3
|
|
| 17. |
Show the applet in notification area
|
|
| 2012-03-18 |
在通知區域顯示面板程式
|
|
| 18. |
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
|
|
| 2012-03-18 |
設定為 FALSE 來停用在通知區域示顯示面板程式的功能。
|
|
| 38. |
secure.
|
|
| 2012-03-18 |
安全。
|
|
| 157. |
Unknown
|
|
| 2011-02-20 |
未知
|
|
| 158. |
Unknown
|
|
| 2011-02-20 |
未知
|
|
| 161. |
Unknown
|
|
| 2011-02-20 |
未知
|
|
| 167. |
General
|
|
| 2011-02-20 |
一般
|
|
| 173. |
IPv4
|
|
| 2011-02-20 |
IPv4
|
|
| 175. |
IPv6
|
|
| 2011-02-20 |
IPv6
|
|
| 176. |
Ignored
|
|
| 2011-02-20 |
已忽略
|
|
| 188. |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-02-20 |
NetworkManager 面板程式找不到一些請求的資源 (找不到 .ui 檔案)。
|
|
| 197. |
Show PIN code
|
|
| 2011-02-20 |
顯示 PIN 碼
|
|
| 204. |
Show PIN/PUK codes
|
|
| 2011-02-20 |
顯示 PIN/PUK 碼
|
|
| 207. |
_Delete
|
|
| 2011-02-20 |
刪除(_D)
|
|
| 325. |
Twisted Pair (TP)
|
|
| 2011-03-06 |
雙絞線 (TP)
|
|
| 326. |
Attachment Unit Interface (AUI)
|
|
| 2011-03-06 |
附接單元介面 (AUI)
|
|
| 327. |
BNC
|
|
| 2011-02-20 |
BNC
|
|
| 328. |
Media Independent Interface (MII)
|
|
| 2011-03-06 |
媒體獨立介面 (MII)
|
|
| 329. |
10 Mb/s
|
|
| 2011-02-20 |
10 Mb/s
|
|
| 330. |
100 Mb/s
|
|
| 2011-02-20 |
100 Mb/s
|
|
| 331. |
1 Gb/s
|
|
| 2011-02-20 |
1 Gb/s
|
|
| 332. |
10 Gb/s
|
|
| 2011-02-20 |
10 Gb/s
|
|
| 366. |
Addresses
|
|
| 2011-02-20 |
位址
|
|
| 388. |
Automatic with manual DNS settings
|
|
| 2011-02-20 |
自動使用手動 DNS 設定值
|
|
| 389. |
Link-Local
|
|
| 2011-03-08 |
Link-Local
|
|
| 428. |
Basic
|
|
| 2011-02-20 |
基本
|
|
| 430. |
Advanced
|
|
| 2011-02-20 |
進階
|
|
| 437. |
Authentication
|
|
| 2011-02-20 |
驗證
|
|
| 440. |
Compression
|
|
| 2011-02-20 |
壓縮
|
|
| 447. |
Echo
|
|
| 2011-02-23 |
Echo
|
|
| 562. |
A (5 GHz)
|
|
| 2011-02-20 |
A (5 GHz)
|
|
| 563. |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 2011-02-20 |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 566. |
Ad-hoc
|
|
| 2011-02-20 |
Ad-hoc
|
|
| 576. |
Allowed Authentication Methods
|
|
| 2011-02-20 |
允許的認證方法
|
|
| 622. |
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-03-06 |
連線編輯器找不到一些需要的資源 (找不到 .ui 檔)。
|
|
| 623. |
_Save
|
|
| 2011-02-20 |
儲存(_S)
|
|
| 761. |
Could not load VPN user interface.
|
|
| 2011-02-20 |
無法載入 VPN 使用者介面。
|
|
| 766. |
Choose a VPN Connection Type
|
|
| 2011-02-23 |
選擇 VPN 連線類型
|
|
| 795. |
Active Network Connections
|
|
| 2011-02-20 |
活動中的網路連線
|
|
| 822. |
Country or Region List:
|
|
| 2011-02-28 |
國家或區域清單：
|
|
| 863. |
None
|
|
| 2011-02-20 |
無
|
|
| 913. |
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
| 2012-03-18 |
DER、PEM 或是 PKCS#12 私人金鑰 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
| 932. |
Version 0
|
|
| 2011-02-20 |
版本 0
|
|
| 933. |
Version 1
|
|
| 2011-02-20 |
版本 1
|
|
