Translations by hialan
hialan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
DSL
|
|
| 2008-09-02 |
DSL
|
|
| ~ |
_Configure VPN...
|
|
| 2008-09-02 |
設置 VPN(_C)...
|
|
| ~ |
NetworkManager is not running...
|
|
| 2008-09-02 |
NetworkManager 沒有執行....
|
|
| ~ |
Edit Connections...
|
|
| 2008-09-02 |
編輯連線...
|
|
| 3. |
Network Connections
|
|
| 2008-09-02 |
網路連線
|
|
| 58. |
VPN Login Message
|
|
| 2008-09-02 |
VPN 登錄訊息
|
|
| 68. |
_VPN Connections
|
|
| 2008-09-02 |
_VPN 連線
|
|
| 81. |
Disconnected
|
|
| 2008-09-02 |
已斷線
|
|
| 95. |
No network connection
|
|
| 2008-09-02 |
沒有網路連接
|
|
| 96. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2008-09-02 |
NetworkManager 面板程式
|
|
| 114. |
Auto Ethernet
|
|
| 2008-09-02 |
自動乙太網路
|
|
| 129. |
(none)
|
|
| 2008-09-02 |
(無)
|
|
| 148. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2008-09-02 |
顯示連線資訊發生錯誤：
|
|
| 151. |
WPA/WPA2
|
|
| 2008-09-02 |
WPA/WPA2
|
|
| 153. |
WEP
|
|
| 2008-09-02 |
WEP
|
|
| 156. |
%u Mb/s
|
|
| 2008-09-02 |
%u Mb/s
|
|
| 165. |
GSM (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
GSM (%s)
|
|
| 166. |
CDMA (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
CDMA (%s)
|
|
| 172. |
Security:
|
|
| 2008-09-02 |
安全性：
|
|
| 182. |
Unknown
|
|
| 2008-09-02 |
未知
|
|
| 186. |
NetworkManager Website
|
|
| 2008-09-02 |
NetworkManager 網站
|
|
| 187. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-09-02 |
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給
以下地址，GNOME 翻譯團隊會儘快回覆您：
community@linuxhall.org
Hialan Liu <hialan.liu@gmail.com>, 2008.
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2005.
|
|
| 2008-09-02 |
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給
以下地址，GNOME 翻譯團隊會儘快回覆您：
community@linuxhall.org
Hialan Liu <hialan.liu@gmail.com>, 2008.
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2005.
|
|
| 224. |
M_ode:
|
|
| 2008-09-02 |
模式(_O)：
|
|
| 259. |
default
|
|
| 2008-09-02 |
預設
|
|
| 335. |
Ignore
|
|
| 2008-09-02 |
忽略
|
|
| 337. |
_Port:
|
|
| 2008-09-02 |
連接埠(_P)：
|
|
| 353. |
_Speed:
|
|
| 2008-09-02 |
速度(_S)：
|
|
| 571. |
_BSSID:
|
|
| 2008-09-02 |
_BSSID:
|
|
| 572. |
C_hannel:
|
|
| 2008-09-02 |
頻道(_H)：
|
|
| 597. |
VPN
|
|
| 2008-09-02 |
VPN
|
|
| 599. |
Cannot import VPN connection
|
|
| 2008-09-02 |
無法匯入 VPN 網路連線
|
|
| 610. |
Are you sure you wish to delete the connection %s?
|
|
| 2008-09-02 |
您確定要刪除連線 %s ？
|
|
| 616. |
Editing %s
|
|
| 2008-09-02 |
編輯 %s
|
|
| 634. |
Connection _name:
|
|
| 2008-09-02 |
連線名稱(_N)：
|
|
| 641. |
never
|
|
| 2008-09-02 |
永不
|
|
| 642. |
now
|
|
| 2008-09-02 |
現在
|
|
| 643. |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2008-09-02 |
%d 分鐘以前
|
|
| 644. |
%d hour ago
%d hours ago
|
|
| 2008-09-02 |
%d 小時以前
|
|
| 645. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2008-09-02 |
%d 天以前
|
|
| 646. |
%d month ago
%d months ago
|
|
| 2008-09-02 |
%d 個月以前
|
|
| 647. |
%d year ago
%d years ago
|
|
| 2008-09-02 |
%d 年以前
|
|
| 713. |
IPv4 Settings
|
|
| 2008-09-02 |
IPv4 設定
|
|
| 742. |
CHAP
|
|
| 2008-09-02 |
CHAP
|
|
| 743. |
MSCHAPv2
|
|
| 2008-09-02 |
MSCHAPv2
|
|
| 770. |
%u (%u MHz)
|
|
| 2008-09-02 |
%u (%u MHz)
|
|
| 778. |
WPA & WPA2 Personal
|
|
| 2008-09-02 |
WPA & WPA2 個人版
|
|
| 779. |
WPA & WPA2 Enterprise
|
|
| 2008-09-02 |
WPA & WPA2 企業版
|
|
| 864. |
Dynamic WEP (802.1x)
|
|
| 2008-09-02 |
動態 WEP (802.1x)
|
|
