Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
invalid EAP-PEAP CA certificate: %s
|
|
| 2016-03-16 |
ontbrekend EAP-PEAP CA-certificaat: %s
|
|
| ~ |
invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified
|
|
| 2016-03-16 |
ongeldig EAP-TTLS CA-certificaat: geen certificaat opgegeven
|
|
| ~ |
invalid EAP-TLS CA certificate: %s
|
|
| 2016-03-16 |
ongeldig EAP-TLS CA-certificaat: %s
|
|
| ~ |
invalid EAP-TTLS CA certificate: %s
|
|
| 2016-03-16 |
ongeldig EAP-TTLS CA-certificaat: %s
|
|
| ~ |
invalid EAP-TLS CA certificate: no certificate specified
|
|
| 2016-03-16 |
ongeldig EAP-TLS CA-certificaat: geen certificaat opgegeven
|
|
| ~ |
invalid EAP-TLS password: missing
|
|
| 2016-03-16 |
ongeldig EAP-TLS-wachtwoord: ontbrekend
|
|
| ~ |
invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified
|
|
| 2016-03-16 |
Ongeldig EAP-PEAP CA-certificaat: geen certificaat opgegeven
|
|
| ~ |
invalid EAP-TLS user-certificate: %s
|
|
| 2016-03-16 |
ongeldig EAP-TLS-gebruikerscertificaat: %s
|
|
| ~ |
invalid EAP-TLS private-key: %s
|
|
| 2016-03-16 |
ongeldige EAP-TLS-privésleutel: %s
|
|
| ~ |
This option locks this connection to the network device specified either by its interface name or permanent MAC or both. Examples: "wlan0", "3C:97:0E:42:1A:19", "wlan0 (3C:97:0E:42:1A:19)"
|
|
| 2016-03-16 |
Deze optie vergrendelt deze verbinding op het netwerkapparaat dat is opgegeven via zijn apparaatnaam, zijn permanente MAC-adres of beide. Voorbeelden: 'wlan0', '3C:97:0E:42:1A:19', 'wlan0 (3C:97:0E:42:1A:19)'
|
|
| ~ |
IPv4 gateway "%s" invalid
|
|
| 2016-03-16 |
IPv4 gateway '%s' ongeldig
|
|
| ~ |
IPv6 DNS server "%s" invalid
|
|
| 2016-03-16 |
IPv6 DNS server '%s" ongeldig
|
|
| ~ |
IPv6 gateway "%s" invalid
|
|
| 2016-03-16 |
IPv6 gateway '%s' ongeldig
|
|
| ~ |
IPv4 address netmask "%s" invalid
|
|
| 2016-03-16 |
Netmasker van IPv4-adres '%s' ongeldig
|
|
| ~ |
IPv4 DNS server "%s" invalid
|
|
| 2016-03-16 |
IPv4 DNS server '%s' ongeldig
|
|
| ~ |
IPv6 prefix "%s" invalid
|
|
| 2016-03-16 |
IPv6-voorvoegsel '%s' ongeldig
|
|
| ~ |
IPv6 address "%s" invalid
|
|
| 2016-03-16 |
IPv6 -adres '%s' ongeldig
|
|
| ~ |
This option locks this connection to the network device specified either by its interface name or permanent MAC or both. Examples: "em1", "3C:97:0E:42:1A:19", "em1 (3C:97:0E:42:1A:19)"
|
|
| 2016-03-16 |
Deze optie vergrendelt deze verbinding op het netwerkapparaat dat is opgegeven via zijn apparaatnaam, zijn permanente MAC-adres of beide. Voorbeelden: 'em1', '3C:97:0E:42:1A:19', 'em1 (3C:97:0E:42:1A:19)'
|
|
| ~ |
This option locks this connection to the network device specified either by its interface name or permanent MAC or both. Examples: "ib0", "80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65", "ib0 (80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65)"
|
|
| 2016-03-16 |
Deze optie vergrendelt deze verbinding op het netwerkapparaat dat is opgegeven via zijn apparaatnaam, zijn permanente MAC-adres of beide. Voorbeelden:'ib0', '80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65', 'ib0 (80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65)'
|
|
| ~ |
IPv4 address "%s" invalid
|
|
| 2016-03-16 |
IPv4-adres '%s' is ongeldig
|
|
| ~ |
Editor initializing...
|
|
| 2016-03-16 |
Bewerker is aan het initialiseren...
|
|
| ~ |
invalid interface-name (%s)
|
|
| 2016-03-16 |
ongeldige apparaatnaam (%s)
|
|
| ~ |
invalid interface-name for %s (%s)
|
|
| 2016-03-16 |
ongeldige apparaatnaam voor %s (%s)
|
|
| ~ |
User authentication required for ethernet network connection '%s'...
|
|
| 2013-03-23 |
Gebruikersauthenticatie vereist voor kabelnetwerkverbinding ‘%s’…
|
|
| ~ |
Requesting an ethernet network address for '%s'...
|
|
| 2013-03-23 |
Bezig met aanvragen van kabelnetwerkadres voor '%s'...
|
|
| ~ |
Ethernet network connection '%s' active
|
|
| 2013-03-23 |
Kabelnetwerkverbinding '%s' actief
|
|
| ~ |
_Connect to Hidden Wi-Fi Network...
|
|
| 2013-03-23 |
_Verbind met verborgen draadloos netwerk...
|
|
| ~ |
FirewallD is not running.
|
|
| 2013-03-05 |
FirewallD draait niet.
|
|
| ~ |
_Export...
|
|
| 2013-03-05 |
_Exporteren...
|
|
| ~ |
Import a saved VPN configuration...
|
|
| 2013-03-05 |
Importeer een opgeslagen VPN-configuratie...
|
|
| ~ |
Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network '%s'.
|
|
| 2013-03-05 |
Er zijn wachtwoorden of versleutelingscodes nodig om toegang te krijgen tot het draadloze netwerk '%s'.
|
|
| ~ |
Wi-Fi network connection '%s' active
|
|
| 2013-03-05 |
Draadloze netwerkverbinding '%s' actief
|
|
| ~ |
Wi-Fi network connection '%s' active: %s (%d%%)
|
|
| 2013-03-05 |
Draadloze netwerkverbinding '%s' actief: %s (%d%%)
|
|
| ~ |
This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified by the BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
|
|
| 2013-03-05 |
Deze optie vergrendelt deze verbinding op het draadloze toegangspunt gespecificeerd door de hier ingevoerde BSSID. Voorbeeld: 00:11:22:33:44:55
|
|
| ~ |
Preparing Wi-Fi network connection '%s'...
|
|
| 2013-03-05 |
Draadloze netwerkverbinding '%s' aan het voorbereiden...
|
|
| ~ |
Requesting a Wi-Fi network address for '%s'...
|
|
| 2013-03-05 |
Bezig met het aanvragen van een adres voor draadloze netwerkverbinding '%s'...
|
|
| ~ |
Configuring Wi-Fi network connection '%s'...
|
|
| 2013-03-05 |
Draadloze netwerkverbinding '%s' aan het instellen...
|
|
| ~ |
User authentication required for Wi-Fi network '%s'...
|
|
| 2013-03-05 |
Voor draadloos netwerk '%s' is gebruikersauthenticatie vereist...
|
|
| ~ |
Create _New Wi-Fi Network...
|
|
| 2013-03-05 |
Maak nieuw draadloos netwerk...
|
|
| ~ |
User authentication required for Wi-Fi network '%s'...
|
|
| 2013-03-05 |
Voor draadloos (Wifi) netwerk '%s' is gebruikersauthenticatie vereist...
|
|
| ~ |
Requesting a Wi-Fi network address for '%s'...
|
|
| 2013-03-05 |
Bezig met het aanvragen van een netwerkadres voor draadloze (Wifi) verbinding '%s'...
|
|
| ~ |
Wi-Fi network connection '%s' active
|
|
| 2013-03-05 |
Draadloze (Wifi) verbinding '%s' actief
|
|
| ~ |
Configuring Wi-Fi network connection '%s'...
|
|
| 2013-03-05 |
Draadloze (Wifi) verbinding '%s' aan het instellen...
|
|
| ~ |
Preparing Wi-Fi network connection '%s'...
|
|
| 2013-03-05 |
Draadloze (Wifi) verbinding '%s' aan het voorbereiden...
|
|
| ~ |
Wi-Fi network connection '%s' active: %s (%d%%)
|
|
| 2013-03-05 |
Draadloze (Wifi) verbinding '%s' actief: %s (%d%%)
|
|
| ~ |
New Mobile Broadband connection...
|
|
| 2013-03-05 |
Nieuwe mobiele breedbandverbinding...
|
|
| ~ |
Requesting an ethernet network address for '%s'...
|
|
| 2013-03-05 |
Bezig met opvragen van ethernet-netwerkadres voor '%s'...
|
|
| ~ |
Ethernet network connection '%s' active
|
|
| 2013-03-05 |
Ethernet-netwerkverbinding '%s' actief
|
|
| ~ |
Create _New Wi-Fi Network...
|
|
| 2013-03-05 |
Maak nieuw draadloos netwerk (Wifi)...
|
|
| ~ |
_Connect to Hidden Wi-Fi Network...
|
|
| 2013-03-05 |
Verbind met verborgen draadloos netwerk...
|
|
