Translations by Belenos
Belenos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network '%s'.
|
|
| 2012-12-31 |
Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network '%s'.
|
|
| ~ |
This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified by the BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
|
|
| 2012-12-31 |
This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified by the BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
|
|
| ~ |
FirewallD is not running.
|
|
| 2012-12-31 |
FirewallD is not running.
|
|
| ~ |
Import a saved VPN configuration...
|
|
| 2012-12-31 |
Import a saved VPN configuration...
|
|
| ~ |
_Export...
|
|
| 2012-12-31 |
_Export...
|
|
| 154. |
None
|
|
| 2012-12-31 |
None
|
|
| 212. |
Choose a Connection Type
|
|
| 2012-12-31 |
Choose a Connection Type
|
|
| 219. |
Adaptive transmit load balancing
|
|
| 2012-12-31 |
Adaptive transmit load balancing
|
|
| 220. |
Adaptive load balancing
|
|
| 2012-12-31 |
Adaptive load balancing
|
|
| 221. |
MII (recommended)
|
|
| 2012-12-31 |
MII (recommended)
|
|
| 222. |
ARP
|
|
| 2012-12-31 |
ARP
|
|
| 223. |
Bonded _connections:
|
|
| 2012-12-31 |
Bonded _connections:
|
|
| 226. |
Monitoring _frequency:
|
|
| 2012-12-31 |
Monitoring _frequency:
|
|
| 227. |
ms
|
|
| 2012-12-31 |
ms
|
|
| 228. |
_Interface name:
|
|
| 2012-12-31 |
_Interface name:
|
|
| 229. |
_Link Monitoring:
|
|
| 2012-12-31 |
_Link Monitoring:
|
|
| 230. |
ARP _targets:
|
|
| 2012-12-31 |
ARP _targets:
|
|
| 231. |
An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
|
|
| 2012-12-31 |
An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
|
|
| 232. |
Link _up delay:
|
|
| 2012-12-31 |
Link _up delay:
|
|
| 233. |
Link _down delay:
|
|
| 2012-12-31 |
Link _down delay:
|
|
| 357. |
Automatically connect to _VPN when using this connection
|
|
| 2012-12-31 |
Automatically connect to _VPN when using this connection
|
|
| 358. |
All _users may connect to this network
|
|
| 2012-12-31 |
All _users may connect to this network
|
|
| 359. |
_Automatically connect to this network when it is available
|
|
| 2012-12-31 |
_Automatically connect to this network when it is available
|
|
| 362. |
Firewall _zone:
|
|
| 2012-12-31 |
Firewall _zone:
|
|
| 368. |
Datagram
|
|
| 2012-12-31 |
Datagram
|
|
| 369. |
Connected
|
|
| 2012-12-31 |
Connected
|
|
| 370. |
_Transport mode:
|
|
| 2012-12-31 |
_Transport mode:
|
|
| 515. |
Ethernet
|
|
| 2012-12-31 |
Ethernet
|
|
| 516. |
VLAN
|
|
| 2012-12-31 |
VLAN
|
|
| 550. |
_Parent interface:
|
|
| 2012-12-31 |
_Parent interface:
|
|
| 553. |
VLAN _id:
|
|
| 2012-12-31 |
VLAN _id:
|
|
| 559. |
Device name + number
|
|
| 2012-12-31 |
Device name + number
|
|
| 560. |
"vlan" + number
|
|
| 2012-12-31 |
"vlan" + number
|
|
| 588. |
Wi-Fi
|
|
| 2012-12-31 |
Wi-Fi
|
|
| 589. |
Bluetooth
|
|
| 2012-12-31 |
Bluetooth
|
|
| 591. |
InfiniBand
|
|
| 2012-12-31 |
InfiniBand
|
|
| 592. |
Bond
|
|
| 2012-12-31 |
Bond
|
|
| 604. |
Hardware
|
|
| 2012-12-31 |
Hardware
|
|
| 605. |
Virtual
|
|
| 2012-12-31 |
Virtual
|
|
| 626. |
Could not create connection
|
|
| 2012-12-31 |
Could not create connection
|
|
| 628. |
Unknown error creating connection editor dialog.
|
|
| 2012-12-31 |
Unknown error creating connection editor dialog.
|
|
| 674. |
Could not load bond user interface.
|
|
| 2012-12-31 |
Could not load bond user interface.
|
|
| 676. |
Bond connection %d
|
|
| 2012-12-31 |
Bond connection %d
|
|
| 688. |
Could not load ethernet user interface.
|
|
| 2012-12-31 |
Could not load ethernet user interface.
|
|
| 692. |
Ethernet connection %d
|
|
| 2012-12-31 |
Ethernet connection %d
|
|
| 694. |
The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
|
|
| 2012-12-31 |
The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
|
|
| 695. |
Could not load General user interface.
|
|
| 2012-12-31 |
Could not load General user interface.
|
|
| 697. |
Could not load InfiniBand user interface.
|
|
| 2012-12-31 |
Could not load InfiniBand user interface.
|
|
| 699. |
InfiniBand connection %d
|
|
| 2012-12-31 |
InfiniBand connection %d
|
|
| 732. |
%s slave %d
|
|
| 2012-12-31 |
%s slave %d
|
|
