|
|
13.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Luôn dùng ô nhập địa điểm, thay cho thanh đường dẫn
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Luôn dùng mục nhập địa chỉ, thay vào thanh đường dẫn
|
|
|
Suggested by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
14.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
Nếu được chọn, cửa sổ duyệt Nautilus sẽ luôn dùng trường nhập chữ cho thanh công cụ vị trí, thay vào thanh đường dẫn.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
29.
|
|
|
What to do with executable text files when activated
|
|
|
|
|
Làm gì với tập tin văn bản thực thi khi kích hoạt
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Làm gì khi kích hoạt tập tin văn bản có thể chạy được
|
|
|
Suggested by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
|
|
|
93.
|
|
|
Desktop home icon name
|
|
|
|
|
Tên biểu tượng thư mục cá nhân màn hình nền
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
|
|
|
108.
|
|
|
Width of the side pane
|
|
|
|
|
Độ rộng của Khung bên
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Độ rộng của khung bên
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:273
|
|
|
112.
|
|
|
Show side pane in new windows
|
|
|
|
|
Hiện Khung bên trong cửa sổ mới
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Hiện khung bên trong cửa sổ mới
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:283
|
|
|
113.
|
|
|
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
|
|
|
Nếu đặt là đúng, cửa sổ mới mở sẽ thấy có Khung bên.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Nếu được chọn, cửa sổ mới mở sẽ xuất hiện khung bên.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
|
|
|
117.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:9
|
|
|
197.
|
|
|
The owner of the file.
|
|
|
|
|
Chủ sở hữu của tập tin.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:106
|
|
|
313.
|
|
|
S_kip All
|
|
|
|
|
_Bỏ qua hết
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:222
|
