Translations by శ్యామ్ కలకోటి
శ్యామ్ కలకోటి has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
3 MB
|
|
| 2005-11-09 |
3 మెగా బైట్స్
|
|
| ~ |
5 MB
|
|
| 2005-11-09 |
5 మెగా బైట్స్
|
|
| ~ |
10 MB
|
|
| 2005-11-09 |
10 మెగా బైట్స్
|
|
| ~ |
_Reload
|
|
| 2005-11-09 |
మరల ఎక్కించు
|
|
| ~ |
Show folders first in windows
|
|
| 2005-11-09 |
గవాక్షంలో మొదట సంచయములు కనబర్చు
|
|
| ~ |
_Reload
|
|
| 2005-11-09 |
మరల ఎక్కించు
|
|
| ~ |
1 MB
|
|
| 2005-11-09 |
1 మెగా బైట్స్
|
|
| ~ |
100 MB
|
|
| 2005-11-09 |
100 మెగా బైట్స్
|
|
| 3. |
Nautilus
|
|
| 2005-11-09 |
నాటిలస్
|
|
| 13. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 14. |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 25. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2005-11-09 |
సంచయంలో ఉన్న అంశాల యొక్క ఎప్పుడు చూపాలి
|
|
| 27. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2005-11-09 |
దస్త్రంతెరచడానికి క్లిక్ రకం
|
|
| 29. |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 2005-11-09 |
నిర్వర్తించబడె పాఠపు దస్ర్తాలను ఏమి చేయాలి ఎప్పుడైతె ఆక్టివవుతాయో
|
|
| 43. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2005-11-09 |
చిరుచిత్రాల యొక్క అత్యధిక ప్రతిరూపపరిమాణము
|
|
| 45. |
Default sort order
|
|
| 2005-11-09 |
అప్రమేయపు చక్కదిద్దు క్రమం
|
|
| 47. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
క్రొత్త గవాక్షంలో క్రమమును ప్రత్యస్థ పరుచుము
|
|
| 2005-11-09 |
క్రొత్త గవాక్షంలో క్రమమును ప్రత్యస్థ పరుచుము
|
|
| 49. |
Default folder viewer
|
|
| 2005-11-09 |
సంచయం యొక్క అప్రమేయ దర్శకుడు
|
|
| 51. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2005-11-09 |
దాయబడిన దస్ర్తాలు కనబర్చవలెన
|
|
| 65. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2005-11-09 |
ప్రతిమల మీద సాధ్యమయ్యే క్లుప్తవివరణల జాబితా
|
|
| 67. |
Default icon zoom level
|
|
| 2005-11-09 |
ప్రతిమ యొక్క అప్రమేయపు జూమ్ స్థాయి
|
|
| 68. |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2005-11-09 |
ప్రతిమదర్శనం ఉపయోగించు అప్రమేయపు జూమ్ స్థాయి.
|
|
| 73. |
Default list zoom level
|
|
| 2005-11-09 |
జాబితా యొక్క అప్రమేయపు జూమ్ స్థాయి
|
|
| 74. |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
జాబితాదర్శనం ఉపయోగించు అప్రమేయపు జూమ్ స్థాయి.
|
|
| 75. |
Default list of columns visible in the list view
|
|
| 2005-11-09 |
దర్శనంలో కనబడె నిలువు పట్టిల అప్రమేయపుజాబితా
|
|
| 76. |
Default list of columns visible in the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
దర్శనంలో కనబడె నిలువు పట్టిల అప్రమేయపుజాబితా
|
|
| 77. |
Default column order in the list view
|
|
| 2005-11-09 |
వ్యూ జాబితాలో అప్రమేయపు నిలువు పట్టి క్రమం
|
|
| 78. |
Default column order in the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
వ్యూ జాబితాలో అప్రమేయపు నిలువు పట్టి క్రమం.
|
|
| 82. |
Desktop font
|
|
| 2005-11-09 |
రంగస్థలంయొక్క అక్షరశైలి
|
|
| 83. |
The font description used for the icons on the desktop.
|
|
| 2005-11-09 |
రంగస్థలప్రతిమ యొక్క అక్షరశైలి వివరణ
|
|
| 84. |
Home icon visible on desktop
|
|
| 2005-11-09 |
రంగస్థలంపై నివాసప్రతిమ దృశ్యమగును
|
|
| 85. |
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 86. |
Trash icon visible on desktop
|
|
| 2005-11-09 |
చెత్త బుట్ట ప్రతిమ రంగస్థలంపై కనబడును
|
|
| 88. |
Show mounted volumes on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
రంగస్థలంపై పోగుచేసినసంపుటములు కనబర్చు
|
|
| 89. |
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 93. |
Desktop home icon name
|
|
| 2005-11-09 |
రంగస్థలనివాస ప్రతిమనామము
|
|
| 94. |
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
| 2005-11-09 |
రంగస్థలంపై మలచిన నివాసప్రతిమకు నామం కావలిస్తే,ఈ నామమును అమర్చు
|
|
| 108. |
Width of the side pane
|
|
| 2005-11-09 |
సైడ్ పేన్ యొక్క వెడెల్పు
|
|
| 109. |
The default width of the side pane in new windows.
|
|
| 2005-11-09 |
క్రొత్త గవాక్షంలో సైడ్ పేన్ యొక్క అప్రమేయపు వెడెల్పు
|
|
| 110. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
క్రొత్త గవాక్షంలో నిర్దేశిస్థానం కనబర్చు
|
|
| 111. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 112. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
క్రొత్త గవాక్షంలో సైడ్ పేన్ కనబర్చు
|
|
| 113. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 115. |
Home Folder
|
|
| 2005-11-09 |
నివాసం సంచయం
|
|
| 125. |
on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
రంగస్థలం పైన
|
|
