Translations by Sergey Sedov
Sergey Sedov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Replace
|
|
| 2010-08-19 |
Заменить
|
|
| ~ |
Unable to unmount %V
|
|
| 2009-08-18 |
Не удалось отключить %V
|
|
| ~ |
500 KB
|
|
| 2009-07-23 |
500 Кб
|
|
| ~ |
100 KB
|
|
| 2009-07-23 |
100 Кб
|
|
| 88. |
Show mounted volumes on the desktop
|
|
| 2009-08-18 |
Показывать подключенные носители на рабочем столе
|
|
| 114. |
Archive Mounter
|
|
| 2009-08-18 |
Подключить архив
|
|
| 247. |
This file cannot be mounted
|
|
| 2009-08-18 |
Этот файл нельзя подключить
|
|
| 248. |
This file cannot be unmounted
|
|
| 2009-08-18 |
Этот файл не может быть отключен
|
|
| 306. |
Re_name
|
|
| 2010-08-19 |
П_ереименовать
|
|
| 348. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2010-08-19 |
Очистить корзину?
|
|
| 349. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2010-08-19 |
Содержимое корзины будет полностью удалено.
|
|
| 371. |
Trashing Files
|
|
| 2009-08-26 |
Удаление файлов в корзину
|
|
| 372. |
Deleting Files
|
|
| 2009-08-26 |
Удаление файлов
|
|
| 375. |
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
| 2009-08-18 |
Очистить корзину перед отключением?
|
|
| 376. |
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
| 2009-08-18 |
Чтобы освободить место на этом носителе, необходимо очистить корзину. При этом все объекты, находящиеся в корзине на этом носителе, будут утеряны безвозвратно.
|
|
| 432. |
Copying Files
|
|
| 2009-08-26 |
Копирование файлов
|
|
| 436. |
Moving Files
|
|
| 2009-08-26 |
Перемещение файлов
|
|
| 449. |
Emptying Trash
|
|
| 2009-08-26 |
Очистка корзины
|
|
| 495. |
Open With %s
|
|
| 2010-08-19 |
Открыть с %s
|
|
| 505. |
_Safely Remove Drive
|
|
| 2010-03-20 |
_Безопасно отключить носитель
|
|
| 506. |
_Disconnect
|
|
| 2009-08-03 |
_Отключиться
|
|
| 763. |
Volume:
|
|
| 2009-08-18 |
Носитель:
|
|
| 965. |
_Mount
|
|
| 2009-08-18 |
_Подключить
|
|
| 966. |
_Unmount
|
|
| 2009-08-18 |
_Отключить
|
|
| 969. |
_Detect Media
|
|
| 2009-07-23 |
_Определить носитель
|
|
| 1038. |
Always
|
|
| 2009-07-23 |
Всегда
|
|
| 1039. |
Local Files Only
|
|
| 2009-08-13 |
Только для локальных файлов
|
|
| 1040. |
Never
|
|
| 2009-08-03 |
Никогда
|
|
