Translations by Denis Nadein
Denis Nadein has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
|
|
| 2009-07-28 |
Задействовать дополнительные кнопки мыши в Наутилусе
|
|
| ~ |
For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
|
|
| 2009-07-28 |
Для пользователей мышей с кнопками "Вперёд" и "Назад" эта клавиша определяет, будут ли выполняться какие-либо действия при нажатии таких кнопок в Наутилусе.
|
|
| ~ |
Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
|
|
| 2009-07-28 |
Кнопка мыши для команды "Вперёд"
|
|
| ~ |
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
| 2009-07-28 |
Для пользователей мышей с кнопками "Вперёд" и "Назад" эта клавиша определяет, которая из кнопок выполняет команду "Вперёд". Возможные значения - от 6 до 14.
|
|
| ~ |
Mouse button to activate the "Back" command in browser window
|
|
| 2009-07-28 |
Кнопка мыши для команды "Назад"
|
|
| ~ |
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
| 2009-07-28 |
Для пользователей мышей с кнопками "Вперёд" и "Назад" эта клавиша определяет, которая из кнопок выполняет команду "Назад". Возможные значения - от 6 до 14.
|
|
| 248. |
This file cannot be unmounted
|
|
| 2009-07-28 |
Этот файл не может быть отмонтирован
|
|
| 249. |
This file cannot be ejected
|
|
| 2009-07-28 |
Этот файл не может быть извлечён
|
|
| 250. |
This file cannot be started
|
|
| 2009-07-28 |
Этот файл не может быть запущен
|
|
| 251. |
This file cannot be stopped
|
|
| 2009-07-28 |
Этот файл не может быть остановлен
|
|
| 492. |
Unable to stop drive
|
|
| 2009-07-28 |
Не удалось остановить диск
|
|
| 500. |
_Start
|
|
| 2009-07-28 |
_Запустить
|
|
| 677. |
Unable to start location
|
|
| 2009-07-28 |
Не удалось открыть адрес
|
|
