Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 11 results
44.
Images over this size (in bytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:164
62.
If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overriden in the search popover
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:218
66.
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:234
81.
''
Context:
desktop-font
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:278
92.
'Home'
Context:
home-icon-name
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:303
95.
'Trash'
Context:
trash-icon-name
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:308
98.
'Network Servers'
Context:
network-icon-name
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:313
980.
Restore Icon’s Original Size
(no translation yet)
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:211
1024.
Full Text Search:
(no translation yet)
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:832
1025.
Set as _default
(no translation yet)
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:843
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, George Dumitrescu, Laurentiu Bubuianu, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Nichita Uțiu, S.Victor, Valentin Bora, Vlad Paul Paval.