Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 19 results
11.
Where to position newly open tabs in browser windows
Naujų atvertų kortelių padėtis naršyklės languose.
Translated by aurisc4
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
21.
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
Ar rodyti kontekstiniame meniu elementus saitams sukurti kopijuojamiems arba pažymėtiems failams
Translated by aurisc4
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
162.
Rename %d File and Folder
Rename %d Files and Folders
To translators: %d is the total number of files and folders.
* Singular case of the string is never used
Pervadinti %d aplanką
Translated by aurisc4
Pervadinti %d aplankus
Translated by aurisc4
Pervadinti %d aplankų
Translated by aurisc4
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1886
299.
Link
Nuoroda
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in src/nautilus-file.c:7575
441.
The target doesn’t support symbolic links.
Paskirties vietą nepalaiko simbolinių nuorodų.
Translated by aurisc4
Located in src/nautilus-file-operations.c:6519
588.
_Redo Change Owner
Paka_rtoti savininko pakeitimą
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2177
599.
The item cannot be restored from trash
Šio elemento negalima atstatyti iš šiukšlinės
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/nautilus-file-utilities.c:895
823.
_Restore
_Atstatyti
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/nautilus-trash-bar.c:213
837.
Close current view
Užverti dabartinį rodinį
Translated by aurisc4
Located in src/nautilus-window.c:162
889.
Go to home folder
Context:
shortcut window
Eiti į namų aplanką
Translated by aurisc4
Located in src/resources/gtk/help-overlay.ui:201
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Donatas P, DonnieD, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Marius Gedminas, Rimas Kudelis, aurisc4, gintaras, Žygimantas Beručka.