Translations by Timur Jamakeev
Timur Jamakeev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Reload
|
|
| 2012-09-24 |
_Жаңыртуу
|
|
| ~ |
500 KB
|
|
| 2012-09-24 |
500 КБ
|
|
| ~ |
Delete '%s'
|
|
| 2012-09-24 |
«%s» өчүрүү
|
|
| ~ |
New _Tab
|
|
| 2012-09-24 |
Жаңы _салма
|
|
| ~ |
Move '%s' to trash
|
|
| 2012-09-24 |
«%s» объектин себетке көчүрүү
|
|
| ~ |
There was an error copying the file into %F.
|
|
| 2012-09-24 |
%F дарегине копия жасап жатканда ката чыкты.
|
|
| ~ |
Replace
|
|
| 2012-09-24 |
Алмаштыруу
|
|
| ~ |
[URI...]
|
|
| 2012-09-24 |
[URI...]
|
|
| ~ |
100 KB
|
|
| 2012-09-24 |
100 КБ
|
|
| 1. |
Run Software
|
|
| 2012-09-24 |
Программаны иштетүү
|
|
| 7. |
Files
|
|
| 2012-09-24 |
Файлдар
|
|
| 82. |
Desktop font
|
|
| 2012-09-24 |
Иштик столдун шрифти
|
|
| 116. |
Open your personal folder
|
|
| 2012-09-24 |
Сиздин өздүк папкаңызды ачуу
|
|
| 120. |
Show more _details
|
|
| 2012-09-24 |
Көбүрөөк _детальдарды көрсөтүү
|
|
| 125. |
on the desktop
|
|
| 2012-09-24 |
иштик столдо
|
|
| 127. |
Home
|
|
| 2012-09-24 |
Башы
|
|
| 128. |
Desktop
|
|
| 2012-09-24 |
Иштик стол
|
|
| 140. |
Create the initial window with the given geometry.
|
|
| 2012-09-24 |
Берилген геометриясы менен баштапкы терезени жаратуу.
|
|
| 141. |
GEOMETRY
|
|
| 2012-09-24 |
ГЕОМЕТРИЯ
|
|
| 142. |
Show the version of the program.
|
|
| 2012-09-24 |
Программанын версиясын көрсөтүү.
|
|
| 144. |
Only create windows for explicitly specified URIs.
|
|
| 2012-09-24 |
Ачык берилген даректер (URI) үчүн гана терезелерди жаратуу.
|
|
| 145. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2012-09-24 |
Nautilus'тан чыгуу.
|
|
| 153. |
_Run
|
|
| 2012-09-24 |
Жү_ргүзүү
|
|
| 183. |
Icon View
|
|
| 2012-09-24 |
Белги түрүндө көрүү
|
|
| 186. |
Name
|
|
| 2012-09-24 |
Ат
|
|
| 188. |
Size
|
|
| 2012-09-24 |
Көлөм
|
|
| 189. |
The size of the file.
|
|
| 2012-09-24 |
Файл көлөмү.
|
|
| 191. |
The type of the file.
|
|
| 2012-09-24 |
Файл түрү.
|
|
| 192. |
Modified
|
|
| 2012-09-24 |
Акыркы өзгөртүү
|
|
| 193. |
The date the file was modified.
|
|
| 2012-09-24 |
Файлдын акыркы өзгөртүү датасы.
|
|
| 194. |
Accessed
|
|
| 2015-12-15 |
Акыркы кайрылуу
|
|
| 195. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2012-09-24 |
Файлдын акыркы кирүү датасы.
|
|
| 196. |
Owner
|
|
| 2012-09-24 |
Ээ
|
|
| 199. |
The group of the file.
|
|
| 2012-09-24 |
Файл тобу.
|
|
| 200. |
Permissions
|
|
| 2012-09-24 |
Укуктар
|
|
| 202. |
MIME Type
|
|
| 2012-09-24 |
MIME түр
|
|
| 204. |
Location
|
|
| 2012-09-24 |
Дарек
|
|
| 209. |
Trashed On
|
|
| 2012-09-24 |
Өчүрүлгөн
|
|
| 211. |
Original Location
|
|
| 2012-09-24 |
Баштапкы турган жай
|
|
| 218. |
Comment
|
|
| 2012-09-24 |
Комментарий
|
|
| 219. |
URL
|
|
| 2012-09-24 |
URL
|
|
| 220. |
Description
|
|
| 2012-09-24 |
Баяндама
|
|
| 221. |
Command
|
|
| 2012-09-24 |
Команда
|
|
| 222. |
%s (%s)
|
|
| 2012-09-24 |
%s (%s)
|
|
| 223. |
_Move Here
|
|
| 2012-09-24 |
Бул жакка _көчүрүү
|
|
| 224. |
_Copy Here
|
|
| 2012-09-24 |
Бул жакка ко_пиялоо
|
|
| 225. |
_Link Here
|
|
| 2012-09-24 |
Бул жакка _шилтеме жасоо
|
|
| 226. |
Cancel
|
|
| 2012-09-24 |
Калтыруу
|
|
| 255. |
File not found
|
|
| 2012-09-24 |
Файл табылбады
|
|
| 277. |
%'u item
%'u items
|
|
| 2012-09-24 |
%'u объект
|
|
