Ubuntu
nautilus package

Browsing Icelandic translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
736.
File Operations
Skráaaðgerðir
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Skráaraðgerðir
Suggested by Baldur
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
738.
%'d file operation active
%'d file operations active
%'d skráaaðgerð í gangi
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
%'d skráaraðgerð í gangi
Suggested by Baldur
%'d skráaaðgerðir í gangi
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
%'d skráaraðgerðir í gangi
Suggested by Baldur
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
795.
The permissions of the selected file could not be determined.
Ekki var hægt að ákvarða skráaheimildir fyrir valda skrá.
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Ekki var hægt að ákvarða skráarréttindi fyrir valda skrá.
Suggested by helgi
Located in src/nautilus-properties-window.c:4789
825.
_Empty
 
Translators: "Empty" is an action (for the trash) , not a state
_Tæma
Translated and reviewed by Esi J. G.
In upstream:
_Tómt
Suggested by Sveinn í Felli
Located in src/nautilus-trash-bar.c:220
922.
_About
_Um hugbúnaðinn
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
_Um
Suggested by helgi
Located in src/resources/gtk/menus.ui:36
958.
Change _Background
Breyta _Bakgrunni
Translated and reviewed by Esi J. G.
In upstream:
Breyta _bakgrunni
Suggested by Sveinn í Felli
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:54
1005.
Views
Sýnir
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Sýn
Suggested by helgi
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:453
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Esi J. G., GJGretarsson, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Olafur Arason, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli, helgi, Ævar Arnfjörð Bjarmason.