Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

8594 of 1118 results
85.
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
Si isto es fixate a TRUE, un icone ligate al plica de initio essera ponite sur le scriptorio.
Translated and reviewed by karm
In upstream:
Si isto es fixate a ver, un icone ligate al plica de initio essera ponite sur le scriptorio.
Suggested by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
86.
Trash icon visible on desktop
Icone del immunditia visibile sur le scriptorio
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:289
87.
If this is set to true, an icon linking to the Trash will be put on the desktop.
Si isto es fixate a TRUE, un icone con ligamine al Immunditia essera ponite sur le scriptorio.
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:290
88.
Show mounted volumes on the desktop
Monstra sur le scriptorio le volumines montate
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:294
89.
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
Si isto es fixate a TRUE, un icone ligate al volumines montate essera ponite sur le scriptorio.
Translated and reviewed by karm
In upstream:
Si isto es fixate a ver, un icone ligate al volumines montate essera ponite sur le scriptorio.
Suggested by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:295
90.
Network Servers icon visible on the desktop
Icone del servers de rete visibile sur le scriptorio
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:299
91.
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
Si isto es fixate a ver, un icone ligate al vista del servers de rete essera ponite sur le scriptorio.
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:300
92.
'Home'
Context:
home-icon-name
'Home'
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:303
93.
Desktop home icon name
Nomine del icone home sur le scriptorio
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
94.
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
Iste nomine pote esser prefixate si tu desira un nomine personalisate pro le icone del home sur le scriptorio.
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:305
8594 of 1118 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Ruiz Hidalgo, karm.