Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

6271 of 1118 results
If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overriden in the search popover
Si definite a VER, Nautilus cercara alsi le concordantias in le contento del files ultra que del nomine. Isto commuta le stato active predefinite, que pois tu potera cambiar per le fenestra emergente de recerca.
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:218
Default format for compressing files
Formato predetefinite pro comprimer files
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:210
The format that will be selected when compressing files.
Formato que on selectionara al comprimer le archivos.
Translated by Pedro Ruiz Hidalgo
Reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:211
List of possible captions on icons
Lista de possibile legendas sur le icones
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:226
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
Un lista de legendas infra un icone in le vista de icone e in le scriptorio. Le ver numero de legendas presentate depende del nivello de zoom. Le valores possibile es "dimension","typo","data de modification","proprietario","gruppo","permissos", e "mime_type" (classe de file)
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:234
Default icon zoom level
Nivello de zoom base del icone
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
Default zoom level used by the icon view.
Nivello de zoom base usate per le vista del icone.
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:239
Default Thumbnail Icon Size
Dimension standard del icone del miniaturas
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
The default size of an icon for a thumbnail in the icon view when using NAUTILUS_ICON_SIZE_STANDARD size.
Le dimension standard de un icone pro un miniatura in le vista del icone usante le dimension NAUTILUS_ICON_SIZE_STANDARD.
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:244
Text Ellipsis Limit
Limite del ellipse del texto
Translated and reviewed by karm
In upstream:
Prova le limite del ellipsis
Suggested by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:227
6271 of 1118 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Ruiz Hidalgo, karm.