Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

2231 of 1118 results
22.
If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
Si prefixate a true, alora Nautilus monstrara commandos de menu contextual pro crear ligamines per files copiate o electe.
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:111
23.
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash
Si demandar pro le confirmation in le cancellation del files, o in le vacuation del immunditia
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
24.
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
Si fixate a ver, tum Nautilus demandara pro le confirmation quando tu tenta deler files, o a vacuar le immunditia.
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
25.
When to show number of items in a folder
Quando monstrar le numero de elementos in un plica
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:116
26.
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
Intervallo de velocitate pro quando monstrar le quantitate de elementos de un directorio. Si on establi "sempre", sempre monstra le numero de elementos, incluso si le directorio es en un computator remote. Si on establi "sol local", solmente on monstrara le numero pro systemas de archivos local. Si on establi "nunquam", tunc jammais on facera le conto de elementos.
Translated by Pedro Ruiz Hidalgo
Reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:117
27.
Type of click used to launch/open files
Typo de clic usate pro lancear/aperir le files
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:121
28.
Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.
Le valores possibile es: "singule", pro aperir le files per un sol clic, o "duple" pro los lancear per un clic duple.
Translated by Pedro Ruiz Hidalgo
Reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:122
29.
What to do with executable text files when activated
Quo facer con le files de texto executabile quando activate
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
30.
What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are “launch” to launch them as programs, “ask” to ask what to do via a dialog, and “display” to display them as text files.
Que facer quando le archivos de texto executabile quando es activate (con un o duo clic). Le valores possibile es "initio" pro initiar lo como programmas, "demandar" pro demandar que facer verso un dialogo, e "monstrar" pro monstrar como archivo de texto.
Translated by Pedro Ruiz Hidalgo
Reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:130
31.
Show the package installer for unknown MIME types
Monstrar le pacchetto installator pro le typos de MIME incognite
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:126
2231 of 1118 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Ruiz Hidalgo, karm.