Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1423 of 1118 results
14.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
Si fixate a ver, alora le fenestras del navigator de Nautilus usara sempre un entrata textual pro le barra de instrumentos del position, in vice del barra del percurso.
Translated by karm
Reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:90
15.
Where to perform recursive search
Ubi facere recercas recursiveIn qual locationes Nautilus de
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:94
16.
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
En que ubicationes debera Nautilus cercar in sub directorios. Le valores disponibiles es "solo-local", "sempre", "nunquam".
Translated by Pedro Ruiz Hidalgo
Reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:95
17.
Filter the search dates using either last used or last modified
Filtrar le datas del recerca per le ultimo usate o le ultimo modificate
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:99
18.
Filter the search dates using either last used or last modified.
Filtra le datas del recerca per le ultimo usate o le ultimo modificate.
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:100
19.
Whether to show a context menu item to delete permanently
Si monstrar un menu de contexto pro deler permanentemente
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:104
20.
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
Si prefixate a true, alora Nautilus monstrara un commando de menu contextual pro deler permanentemente e bypassar le Immunditia.
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:105
21.
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
Si monstrar un menu contextual pro crear ligamines per files copiate o electe
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
22.
If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
Si prefixate a true, alora Nautilus monstrara commandos de menu contextual pro crear ligamines per files copiate o electe.
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:110
23.
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash
Si demandar pro le confirmation in le cancellation del files, o in le vacuation del immunditia
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
1423 of 1118 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Ruiz Hidalgo, karm.