Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

191200 of 203 results
977.
Empty Trash
Vacuar le immunditia
Translated and reviewed by karm
In upstream:
Vacua le immunditia
Suggested by karm
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:194
979.
Resize Icon…
Re-dimensionar le icone…
Translated and reviewed by karm
In upstream:
Re-dimensiona le icone…
Suggested by karm
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:206
981.
Rena_me…
Reno_minar…
Translated and reviewed by karm
In upstream:
Reno_mina…
Suggested by karm
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:186
996.
Sort _folders before files
Ordinar le plicas (_folders) ante le files
Translated and reviewed by karm
In upstream:
Ordina le plicas (_folders) ante le files
Suggested by karm
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:122
1007.
_Single click to open items
Clic _Singule pro aperir le elementos
Translated and reviewed by karm
In upstream:
Clicca _Singule pro aperir le elementos
Suggested by karm
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:492
1008.
_Double click to open items
Clic _Duple pro aperir le elementos
Translated and reviewed by karm
In upstream:
Clicca _Duple pro aperir le elementos
Suggested by karm
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:509
1018.
Choose the order of information to appear in the list view.
Eliger le ordine del informationes a apparer in le vista del lista.
Translated and reviewed by karm
In upstream:
Selige le ordine del informationes a apparer in le vista del lista.
Suggested by karm
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:798
1040.
Never
Jammais
Translated and reviewed by karm
In upstream:
Nunquam
Suggested by karm
Located in src/nautilus-preferences-window.c:338 src/nautilus-preferences-window.c:340 src/nautilus-preferences-window.c:342
1045.
By Size
Per dimension
Translated and reviewed by karm
In upstream:
Per mesura
Suggested by karm
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1315
1047.
By Modification Date
Per data de modification
Translated and reviewed by karm
In upstream:
Per data de modifica
Suggested by karm
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1321
191200 of 203 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Ruiz Hidalgo, karm.