Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

593602 of 1118 results
593.
Extract %d file
Extract %d files
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2389
594.
Compress “%s
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2541
595.
Compress %d file
Compress %d files
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2545
596.
_Undo Compress
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2551
597.
_Redo Compress
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2552
598.
Could not determine original location of “%s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossibile resolver le localitate original de “%s
Translated and reviewed by karm
In upstream:
Impossibile resolver le original localitate de “%s
Suggested by karm
Located in src/nautilus-file-utilities.c:884
599.
The item cannot be restored from trash
Le elemento non pote esser restaurate ex le immunditia
Translated and reviewed by karm
Located in src/nautilus-file-utilities.c:888
600.
Audio CD
translators: these describe the contents of removable media
CD audio
Translated and reviewed by karm
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1010
601.
Audio DVD
DVD audio
Translated and reviewed by karm
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1014
602.
Video DVD
DVD video
Translated and reviewed by karm
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1018
593602 of 1118 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Ruiz Hidalgo, karm.