Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

573582 of 1118 results
573.
_Undo Trash
Disfacer (_Undo) le Immunditia
Translated and reviewed by karm
In upstream:
Disface (_Undo) Immunditia
Suggested by karm
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1639
574.
_Redo Trash
_Refacer le Immunditia
Translated and reviewed by karm
In upstream:
_Reface Immunditia
Suggested by karm
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1640
575.
Restore original permissions of items enclosed in “%s
Restaurar le permissos original de elementos includite in “%s
Translated and reviewed by karm
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1935
576.
Set permissions of items enclosed in “%s
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1936
577.
_Undo Change Permissions
Disfacer (_Undo) le Cambiar licentias
Translated and reviewed by karm
In upstream:
Disface (_Undo) Cambia licentias
Suggested by karm
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1938 src/nautilus-file-undo-operations.c:2091
578.
_Redo Change Permissions
_Refacer le Cambiar licentias
Translated and reviewed by karm
In upstream:
_Reface Cambia licentias
Suggested by karm
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1903 src/nautilus-file-undo-operations.c:2054
579.
Restore original permissions of “%s
Restaurar le permissos original de “%s
Translated and reviewed by karm
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2088
580.
Set permissions of “%s
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2089
581.
Restore group of “%s” to “%s
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2201
582.
Set group of “%s” to “%s
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2203
573582 of 1118 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Ruiz Hidalgo, karm.