Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

563572 of 1118 results
563.
_Redo Create from Template
_Refacer Crear per un modello
Translated and reviewed by karm
In upstream:
_Reface Crea per un modello
Suggested by karm
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:847
564.
Rename “%s” as “%s
Renominar “%s” como “%s
Translated and reviewed by karm
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1047 src/nautilus-file-undo-operations.c:1048
565.
_Undo Rename
Disfacer (_Undo) Renominar
Translated and reviewed by karm
In upstream:
Disface (_Undo) Renomina
Suggested by karm
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1050
566.
_Redo Rename
_Refacer Renominar
Translated and reviewed by karm
In upstream:
_Reface Renomina
Suggested by karm
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1051
567.
Batch rename %d file
Batch rename %d files
Renominar %d file in secunde plano
Translated and reviewed by karm
Renominar %d files in secunde plano
Translated and reviewed by karm
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1166 src/nautilus-file-undo-operations.c:1170
568.
_Undo Batch Rename
Disfacer (_Undo) le renomination in secunde plano
Translated and reviewed by karm
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1175
569.
_Redo Batch Rename
_Refacer le renomination in secunde plano
Translated and reviewed by karm
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1176
570.
Move %d item to trash
Move %d items to trash
Displaciar le elemento %d al immunditia
Translated and reviewed by karm
In upstream:
Displacia le elemento %d al immunditia
Suggested by karm
Displaciar le elementos %d al immunditia
Translated and reviewed by karm
In upstream:
Displacia le elementos %d al immunditia
Suggested by karm
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1613
571.
Restore “%s” to “%s
Restaurar “%s” a “%s
Translated and reviewed by karm
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1627
572.
Move “%s” to trash
Mover “%s” al immunditia
Translated and reviewed by karm
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1634
563572 of 1118 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Ruiz Hidalgo, karm.