Browsing Manx translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 32 results
27.
Type of click used to launch/open files
Yn sorch dy click ta ymmydit dy fosley coadanyn
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-08-18
In upstream:
Yn sorch dy click ta ymmydyt dy foashley coadanyn
Suggested by Reuben Potts on 2010-07-12
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:122
84.
Home icon visible on desktop
Jalloveg Thie dy akin sy claare buird
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-09-26
In upstream:
Jalloveg Thaie dy akin sy buirdclaaghyn
Suggested by Reuben Potts on 2010-07-08
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
85.
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloveg lesh kiangley dys yn coodagh thie v'eh currit er yn claare buird
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-09-26
In upstream:
Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloveg lesh kiangley dys yn coodagh thaie v'eh currit er yn buirdclaaaghyn.
Suggested by Reuben Potts on 2010-07-08
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
94.
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg thie er yn claare buird
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-09-26
In upstream:
Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg thaie er yn buirdclaaghyn.
Suggested by Reuben Potts on 2010-07-12
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:305
111.
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
Myr currit er firrinagh, bee Uinnagyn foshlit noa geddyn yn barr ynnydyn dy akin.
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-08-19
In upstream:
Myr currit er firrinagh, bee Uinnagyn foashlit noa geddyn yn barr ynnydyn dy akin.
Suggested by Reuben Potts on 2010-07-08
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:349
115.
Home Folder
Coodagh Thie
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-09-26
In upstream:
Coodagh Thaie
Suggested by Reuben Potts on 2010-07-12
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
116.
Open your personal folder
Fosley yn coodagh persoonagh ayd's
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-08-18
In upstream:
Foashley yn coodagh persoonagh ayd's
Suggested by Reuben Potts on 2010-07-12
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
396.
There was an error getting information about the destination.
Va doilleid geddyn fysseree mychione yn ynnyd.
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-09-25
In upstream:
Va doilleid geddyn fysseree mychoine yn ynnyd.
Suggested by Reuben Potts on 2010-07-12
Located in src/nautilus-file-operations.c:3621
470.
Are you sure you want to open all files?
Vel oo shickyr tow gearree fosley oilley ny coadanyn
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-08-18
In upstream:
Vel oo shickyr tow gearree foashley oilley ny coadanyn
Suggested by Reuben Potts on 2010-07-12
Located in src/nautilus-files-view.c:1121 src/nautilus-mime-actions.c:949
471.
This will open %'d separate tab.
This will open %'d separate tabs.
Bee shoh fosley %'d tab elley.
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-08-18
In upstream:
Bee shoh foashley %'d tab elley.
Suggested by Reuben Potts on 2010-07-12
Bee shoh fosley %'d tabyn elley.
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-08-18
In upstream:
Bee shoh foashley %'d tabyn elley.
Suggested by Reuben Potts on 2010-07-12
Bee shoh fosley %'d tabyn elley.
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-08-18
In upstream:
Bee shoh foashley %'d tabyn elley.
Suggested by Reuben Potts on 2010-07-12
Located in src/nautilus-files-view.c:1124
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Manx translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edmund Potts, Reuben Potts.