Translations by Sense Egbert Hofstede
Sense Egbert Hofstede has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Move '%s' back to trash
|
|
| 2012-03-24 |
'%s' werom nei jiskefet ferpleatse
|
|
| ~ |
Move '%s' back to '%s'
|
|
| 2012-03-24 |
'%s' werom nei '%s' ferpleatse
|
|
| ~ |
Move %d item back to '%s'
Move %d items back to '%s'
|
|
| 2012-03-24 |
%d item werom nei '%s' ferpleatse
%d items werom nei '%s' ferpleatse
|
|
| ~ |
Create link to '%s'
|
|
| 2012-03-20 |
Keppeling nei '%s' oanmeitjse
|
|
| ~ |
Create a new folder '%s'
|
|
| 2012-03-20 |
In nije map '%s' oanmeitsje
|
|
| ~ |
500 KB
|
|
| 2011-03-25 |
500 kB
|
|
| ~ |
100 KB
|
|
| 2011-03-25 |
100 kB
|
|
| ~ |
New _Tab
|
|
| 2011-03-25 |
Nije ljepper
|
|
| ~ |
Show folders first in windows
|
|
| 2011-03-25 |
Mappen earst sjen litte yn finsters
|
|
| ~ |
Preparing to copy %'d file (%S)
Preparing to copy %'d files (%S)
|
|
| 2011-03-18 |
Tariede foar it kopiearje fan %'d triem (%S)
Tariede foar it kopiearje fan %'d triemen (%S)
|
|
| ~ |
_Reload
|
|
| 2011-03-18 |
He_rlade
|
|
| ~ |
[URI...]
|
|
| 2010-08-15 |
[URI...]
|
|
| ~ |
500 KB
|
|
| 2010-08-15 |
500 KB
|
|
| ~ |
Replace
|
|
| 2010-08-15 |
Ferfange
|
|
| ~ |
100 KB
|
|
| 2010-08-15 |
100 KB
|
|
| ~ |
New _Tab
|
|
| 2010-08-15 |
Nije Ljepper
|
|
| ~ |
Could not remove the folder %B.
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
1 MB
|
|
| 2010-07-17 |
1 MB
|
|
| ~ |
100 KB
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
Could not remove files from the already existing folder %F.
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
Could not remove the already existing file %F.
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
Could not remove the already existing file with the same name in %F.
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
There was an error copying the file into %F.
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
3 MB
|
|
| 2010-07-17 |
3 MB
|
|
| ~ |
Replace
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
There was an error moving the file into %F.
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
Error while creating link to %B.
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
Preparing to delete %'d file (%S)
Preparing to delete %'d files (%S)
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
Specified group '%s' doesn't exist
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
[URI...]
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
Preparing to copy %'d file (%S)
Preparing to copy %'d files (%S)
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
Unable to unmount %V
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
There was an error creating the directory in %F.
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
Specified owner '%s' doesn't exist
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
Show folders first in windows
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
Error while creating file %B.
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
Preparing to move %'d file (%S)
Preparing to move %'d files (%S)
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
Error while creating directory %B.
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
Unable to eject %V
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
There was an error creating the symlink in %F.
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
| 2010-07-17 | ||
| ~ |
Mouse button to activate the "Back" command in browser window
|
|
| 2010-07-17 | ||
