|
|
38.
|
|
|
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Forward” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
|
“Aurrera” eta “Atzera” botoidun saguak dituzten erabiltzaileentzako, gako honek “Aurrera” komandoa zein botoik aktibatuko duen arakatzailearen leihoan zehazten du. Balio erabilgarriak 6 eta 14 artekoa dira.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
|
|
|
40.
|
|
|
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Back” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
|
“Aurrera” eta “Atzera” botoidun saguak dituzten erabiltzaileentzako, gako honek “Atzera” komandoa zein botoik aktibatuko duen arakatzailearen leihoan zehazten du. Balio erabilgarriak 6 eta 14 artekoa dira.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:134
|
|
|
116.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
|
|
Ireki karpeta pertsonala
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:4
|
|
|
293.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
Egutegia
|
|
Translated by
Asier Llona
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7473
|
|
|
469.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
Kargatzen…
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:129
src/nautilus-files-view.c:398 src/nautilus-list-model.c:471
src/nautilus-window-slot.c:1022
|
|
|
470.
|
|
|
Are you sure you want to open all files?
|
|
|
|
|
Ziur zaude fitxategi denak irekitzea nahi duzula?
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:941
|
|
|
665.
|
|
|
This will open %d separate tab.
|
|
|
|
This will open %d separate tabs.
|
|
|
|
|
Honek bereiztutako fitxa %d irekiko du.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Honek bereiztutako %d fitxa irekiko ditu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:944
|
|
|
918.
|
|
|
Sidebar
|
|
|
|
|
Albo-panela
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/menus.ui:13
|
|
|
951.
|
|
|
New _Document
|
|
|
|
|
Dokumentu _berria
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:10
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:11
|
|
|
967.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
E_gotzi
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:101
|
