Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1120 of 1118 results
11.
Where to position newly open tabs in browser windows
Gdje smjestiti novootvorene tabove u prozoru pretraživača
Translated by Amila Zigo
Reviewed by Samir Ribić
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:84
12.
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
Ako je postavljeno na "after-current-tab", onda se novi tabulatori ubacuju nakon tekućeg tabulatora. Ako je postavljeno na "end", onda se novi tabovi dodaju na kraj liste tabova.
Translated by Amila Zigo
Reviewed by Samir Ribić
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:85
13.
Always use the location entry, instead of the pathbar
Uvijek koristi polje za putanju, umjesto trake za putanju
Translated by Arne Goetje
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
14.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
Ukoliko je postavljeno, razgledački prozori Nautilusa će uvijek koristiti tekstualno polje za unos putanje umjesto trake sa dugmićima putanje.
Translated by Arne Goetje
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:90
15.
Where to perform recursive search
Gdje pretraživati pomoću rekurzije
Translated by Husnija
Reviewed by Samir Ribić
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:94
16.
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
Na kojim lokacijama Nautilus treba da traži podfascikle. Dostupne vrijednosti su "samo lokalno", "uvijek", "nikad".
Translated by Amila Zigo
Reviewed by Samir Ribić
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:95
17.
Filter the search dates using either last used or last modified
Filtriraj datume pretraga po zadnjem korištenom ili zadnjem promijenjenom
Translated by Husnija
Reviewed by Samir Ribić
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:99
18.
Filter the search dates using either last used or last modified.
Filtriraj datume pretraga po zadnjem korištenom ili zadnjem promijenjenom
Translated by Husnija
Reviewed by Samir Ribić
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:100
19.
Whether to show a context menu item to delete permanently
Da li prikazati izbor u kontekstualnom meniju za permanentno brisanje
Translated by Rijad Alilovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:104
20.
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
Ako je postavljeno na tačno, Nautilus će prikazati izbor u kontekstualnom meniju za permanentno brisanje koje zaobilazi Smeće.
Translated by Rijad Alilovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:105
1120 of 1118 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amila Zigo, Anel Mandal, Arne Goetje, Dzenita Ljevo, Husnija, Kenan Gutić, Kenan Hadžiavdić, KerimB, Merima Delic, Rijad Alilovic, Samir Ribić, Samir Ribić, the KlD.