Ubuntu
nautilus-share package

Browsing Bosnian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “nautilus-share”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
1.
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
Nautilus treba dodati neke dozvole za vaš direktorij "%s" kako bi ga mogao dijeliti
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Nautilus treba dodati neke dozvole za vašu fasciklu "%s" kako bi je mogao podijeliti
Suggested by Nina
Located in src/nautilus-share.c:272
2.
The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
%s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Direktorij "%s" treba sljedeće dodatne dozvole za dijeljenje da bi radio :
%s%s%sDa li želite da Nautilus doda ove dozvole za direktorij automatski?
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Fascikla "%s" treba sljedeće dodatne dozvole za dijeljenje da bi bila u upotrebi :
%s%s%sDa li želite da Nautilus doda ove dozvole za fasciklu automatski?
Suggested by Nina
Located in src/nautilus-share.c:280
3.
- read permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-čitanje dozvole od strane drugih
Translated by Nina
Located in src/nautilus-share.c:284
4.
- write permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Pisanje dozvole od strane drugih
Translated by Nina
Located in src/nautilus-share.c:285
5.
- execute permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Izvršiti dozvole od strane drugih
Translated by Nina
Located in src/nautilus-share.c:286
6.
Add the permissions automatically
Dodajte dozvole automatski
Translated by Nina
Located in src/nautilus-share.c:290
7.
Could not change the permissions of folder "%s"
Ne mogu promijeniti dozvole za direktorij "%s "
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ne mogu promijeniti dozvole za fasciklu "%s "
Suggested by Nina
Located in src/nautilus-share.c:326
8.
Share name is too long
Ime podjele je predugačko
Translated by Nina
Located in src/nautilus-share.c:566
9.
The share name cannot be empty
Ime podjele ne može biti promjenjeno
Translated by Nina
Located in src/nautilus-share.c:605
10.
Error while getting share information: %s
Greška prilikom dobivanja dijeljenih informacija:%s
Translated by Nina
Located in src/nautilus-share.c:618
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldin K, Jeremy Bícha, Nina, Samir Ribić.