Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 44 results
1.
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
Nautilus трябва да добави малко права към вашата папка «%s», за да я сподели
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-03
Located in ../src/nautilus-share.c:127
2.
The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
%s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Папката «%s» има нужда от следните допълнителни права, за да работи споделянето:
%s%s%sИскате ли Nautilus да добави тези права към папката автоматично?
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-03
Located in ../src/nautilus-share.c:135
3.
- read permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- права за четене от други
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-01-26
Located in ../src/nautilus-share.c:139
4.
- write permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- права за запис от други
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-01-26
Located in ../src/nautilus-share.c:140
5.
- execute permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- права за изпълнение от други
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-01-26
Located in ../src/nautilus-share.c:141
6.
Add the permissions automatically
Добавяй правата автоматично
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-03
Located in ../src/nautilus-share.c:145
7.
Could not change the permissions of folder "%s"
Не могат да се променят правата на папката «%s»
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-03
Located in ../src/nautilus-share.c:171
8.
Share name is too long
Името за споделяне е прекалено дълго
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-01-26
Located in ../src/nautilus-share.c:450
9.
The share name cannot be empty
Името за споделяне не може да е празно
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-01-26
Located in ../src/nautilus-share.c:484
10.
Error while getting share information: %s
Грешка при получаване на информация за споделяне: %s
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-01-26
Located in ../src/nautilus-share.c:497
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Krasimir Chonov.