Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Move window to workspace 1
|
|
| 2010-07-16 |
चौकट कार्यक्षेत्र १ वर हलवा
|
|
| 3. |
Move window to workspace 2
|
|
| 2010-07-16 |
चौकट कार्यक्षेत्र २ वर हलवा
|
|
| 4. |
Move window to workspace 3
|
|
| 2010-07-16 |
चौकट कार्यक्षेत्र ३ वर हलवा
|
|
| 5. |
Move window to workspace 4
|
|
| 2010-07-16 |
चौकट कार्यक्षेत्र ४ वर हलवा
|
|
| 7. |
Move window one workspace to the left
|
|
| 2010-07-16 |
चौकट एक कार्यक्षेत्र डावीकडे हलवा
|
|
| 8. |
Move window one workspace to the right
|
|
| 2010-07-16 |
चौकट एक कार्यक्षेत्र उजवीकडे हलवा
|
|
| 9. |
Move window one workspace up
|
|
| 2010-07-16 |
चौकट एक कार्यक्षेत्र वर हलवा
|
|
| 10. |
Move window one workspace down
|
|
| 2010-07-16 |
चौकट एक कार्यक्षेत्र खाली हलवा
|
|
| 30. |
Switch to workspace 1
|
|
| 2010-07-16 |
कार्यक्षेत्र १ वर जा
|
|
| 31. |
Switch to workspace 2
|
|
| 2010-07-16 |
कार्यक्षेत्र २ वर जा
|
|
| 32. |
Switch to workspace 3
|
|
| 2010-07-16 |
कार्यक्षेत्र ३ वर जा
|
|
| 33. |
Switch to workspace 4
|
|
| 2010-07-16 |
कार्यक्षेत्र ४ वर जा
|
|
| 43. |
Activate the window menu
|
|
| 2010-07-16 |
खिडकी मेन्यू सक्रीय करा
|
|
| 44. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2010-07-16 |
पूर्ण पडदा पध्दती टॉगल करा
|
|
| 45. |
Toggle maximization state
|
|
| 2010-07-16 |
जास्तीत जास्त स्थितीत टॉगल करा
|
|
| 46. |
Maximize window
|
|
| 2010-07-16 |
चौकट मोठी करा
|
|
| 47. |
Restore window
|
|
| 2010-07-16 |
खिडकी पूर्वस्थितीत आणा
|
|
| 48. |
Toggle shaded state
|
|
| 2010-07-16 |
सावलीतील स्थितीत टॉगल करा
|
|
| 49. |
Close window
|
|
| 2010-07-16 |
चौकट बंद करा
|
|
| 51. |
Move window
|
|
| 2010-07-16 |
चौकट हलवा
|
|
| 52. |
Resize window
|
|
| 2010-07-16 |
चौकट पुनःआकार करा
|
|
| 55. |
Raise window above other windows
|
|
| 2010-07-16 |
इतर चौकटवर चौकट प्राधान्यकृत करा
|
|
| 56. |
Lower window below other windows
|
|
| 2010-07-16 |
इतर खिडक्यांच्या खाली तळाची चौकट
|
|
| 57. |
Maximize window vertically
|
|
| 2010-07-16 |
चौकट उभी मोठी करा
|
|
| 58. |
Maximize window horizontally
|
|
| 2010-07-16 |
चौकट आडवी मोठी करा
|
|
| 107. |
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
|
|
| 2010-07-16 |
तुम्ही काहीकवेळ पुढे जाण्यापासून थांबण्यास निवड करू शकता किंवा अनुप्रयोगातून बाहेर पडण्याकरीता विनंतीकृत करू शखता.
|
|
| 108. |
_Force Quit
|
|
| 2010-07-16 |
जबरन बाहेर पडा (_F)
|
|
| 109. |
_Wait
|
|
| 2010-07-16 |
वाट पहा(_W)
|
|
| 111. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2010-07-16 |
सत्र व्यवस्थपानशी जुळवणी अकार्यान्वती करा
|
|
| 113. |
Specify session management ID
|
|
| 2010-07-16 |
सत्र व्यवस्थापन ID निश्चित करा
|
|
| 114. |
X Display to use
|
|
| 2010-07-16 |
वापरण्याकरीताचे X दृश्य
|
|
| 115. |
Initialize session from savefile
|
|
| 2010-07-16 |
संचयन फाइल पासून सत्र प्रारंभीत करा
|
|
| 116. |
Make X calls synchronous
|
|
| 2010-07-16 |
X कॉल सुसंगत करा
|
|
| 121. |
Print version
|
|
| 2010-07-16 |
मुद्रण आवृत्ती
|
|
| 123. |
Workspace %d
|
|
| 2010-07-16 |
कार्यक्षेत्र %d
|
|
| 129. |
%s (on %s)
|
|
| 2010-07-16 |
%1$s (%2$s वर)
|
|
