Translations by Didier Roche-Tolomelli
Didier Roche-Tolomelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Move window to workspace 1
|
|
| 2010-07-16 |
Պատուհանը տեղափոխել աշխատանքային տարածք 1
|
|
| 3. |
Move window to workspace 2
|
|
| 2010-07-16 |
Պատուհանը տեղափոխել աշխատանքային տարածք 2
|
|
| 4. |
Move window to workspace 3
|
|
| 2010-07-16 |
Պատուհանը տեղափոխել աշխատանքային տարածք 3
|
|
| 5. |
Move window to workspace 4
|
|
| 2010-07-16 |
Պատուհանը տեղափոխել աշխատանքային տարածք 4
|
|
| 7. |
Move window one workspace to the left
|
|
| 2010-07-16 |
Պատուհանը տեղափոխել մեկ աշխատանքային տարածք դեպի ձախ
|
|
| 8. |
Move window one workspace to the right
|
|
| 2010-07-16 |
Պատուհանը տեղափոխել մեկ աշխատանքային տարածք դեպի աջ
|
|
| 9. |
Move window one workspace up
|
|
| 2010-07-16 |
Պատուհանը տեղափոխել մեկ աշխատանքային տարածք դեպի վեր
|
|
| 10. |
Move window one workspace down
|
|
| 2010-07-16 |
Պատուհանը տեղափոխել մեկ աշխատանքային տարածք ներքև
|
|
| 30. |
Switch to workspace 1
|
|
| 2010-07-16 |
Տեղափոխվել աշխատանքային տարածք 1
|
|
| 31. |
Switch to workspace 2
|
|
| 2010-07-16 |
Տեղափոխվել աշխատանքային տարածք 2
|
|
| 32. |
Switch to workspace 3
|
|
| 2010-07-16 |
Տեղափոխվել աշխատանքային տարածք 3
|
|
| 33. |
Switch to workspace 4
|
|
| 2010-07-16 |
Տեղափոխվել աշխատանքային տարածք 4
|
|
| 46. |
Maximize window
|
|
| 2010-07-16 |
Պատուհանը մեծացնել
|
|
| 49. |
Close window
|
|
| 2010-07-16 |
Պատուհանը փակել
|
|
| 51. |
Move window
|
|
| 2010-07-16 |
Պատուհանը տեղափոխել
|
|
| 52. |
Resize window
|
|
| 2010-07-16 |
Պատուհանիչափսերը փոխել
|
|
| 55. |
Raise window above other windows
|
|
| 2010-07-16 |
Պատուհանը տեղադրել մյուս պատուհաններից վերև
|
|
| 56. |
Lower window below other windows
|
|
| 2010-07-16 |
Պատուհանը տեղադրել այլ պատուհանի տակ։
|
|
| 57. |
Maximize window vertically
|
|
| 2010-07-16 |
Պատուհանը մեծացնել ուղղահայաց ուղղությամբ
|
|
| 58. |
Maximize window horizontally
|
|
| 2010-07-16 |
Պատուհանը մեծացնել հորիզոնական ուղղությամբ
|
|
| 108. |
_Force Quit
|
|
| 2010-07-16 |
_Համակարգից դուրս գալ
|
|
| 111. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2010-07-16 |
Անկարող է միանալ ենթահամակարգի կառավարչին
|
|
| 113. |
Specify session management ID
|
|
| 2010-07-16 |
Նշել ենթահամակարգի կառավարչի իդենտիֆիկատորները
|
|
| 114. |
X Display to use
|
|
| 2010-07-16 |
X պատկերակում օգտագործման համար
|
|
| 115. |
Initialize session from savefile
|
|
| 2010-07-16 |
Պահպանման ֆայլից ենթահամակարգը գործարկել
|
|
| 121. |
Print version
|
|
| 2010-07-16 |
Տպման տարբերակ
|
|
| 123. |
Workspace %d
|
|
| 2010-07-16 |
Աշխատանքային տարածք %d
|
|
