Translations by Salih EMIN

Salih EMIN has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 58 results
1.
unable to mount
2012-04-10
αδυναμία προσάρτησης
2.
%s is %s
2012-04-10
%s είναι %s
3.
%s finished
2012-04-10
%s ολοκληρώθηκε
4.
All filesystems mounted
2012-04-10
Όλοι οι δίσκοι έχουν προσαρτηθεί
5.
%s finished!
2012-04-10
%s ολοκληρώθηκε !
6.
setpgid failed: %s
2012-04-10
Η διεργασία setpgid απέτυχε: %s
7.
%s %s [%d] terminated with status %d
2012-04-10
%s %s [%d] τερματίστηκε με κατάσταση %d
8.
%s %s [%d] exited normally
2012-04-10
%s %s [%d] έξοδος κανονική
9.
remounting %s
2012-04-10
επαναπροσάρτηση %s
10.
mounting %s
2012-04-10
προσάρτηση %s
11.
Filesystem could not be mounted: %s
2012-04-10
Αδυναμία προσάρτησης του δίσκου: %s
12.
activating %s
2012-04-10
ενεργοποίηση %s
13.
Problem activating swap: %s
2012-04-10
Πρόβλημα ενεργοποίησης εικονικής μνήμης: %s
14.
checking %s
2012-04-10
έλεγχος %s
15.
System must be rebooted: %s
2012-04-10
Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του συστήματος: %s
16.
Filesystem has errors: %s
2012-04-10
Ο δίσκος περιέχει σφάλματα %s
17.
Unrecoverable fsck error: %s
2012-04-10
Μη ανακτήσιμο fsck σφάλμα: %s
18.
Filesytem check cancelled: %s
2012-04-10
Ακυρώθηκε ο έλεγχος του δίσκου: %s
19.
Filesystem errors corrected: %s
2012-04-10
Διορθώθηκαν τα σφάλματα του δίσκου: %s
20.
rmdir %s failed: %s
2012-04-10
rmdir %s απέτυχε: %s
21.
Disconnected from Upstart
2012-04-10
Αποσύνδεση απο την διεργασία Upstart
22.
ioprio_set %d failed: %s
2012-04-10
ioprio_set %d απέτυχε: %s
23.
Connected to Plymouth
2012-04-10
Σύνδεση στο Plymouth
24.
Disconnected from Plymouth
2012-04-10
Αποσύνδεση απο το Plymouth
26.
Skipping mounting %s since Plymouth is not available
2012-04-10
Παράβλεψη %s εφόσον το Plymouth δεν είναι διαθέσιμο
27.
The disk drive for %s is not ready yet or not present.
2012-04-10
Ο δίσκος για %s δεν είναι έτοιμος ή δεν είναι διαθέσιμος.
28.
Continue to wait, or Press S to skip mounting or M for manual recovery
2012-04-10
Περιμένετε, ή Πατήστε S για παράβλεψη, ή M για χειροκίνητη ανάκτηση
29.
Errors were found while checking the disk drive for %s.
2012-04-10
Εντοπίστηκαν σφάλματα κατα την εξέταση του δίσκου για %s.
30.
Press F to attempt to fix the errors, I to ignore, S to skip mounting, or M for manual recovery
2012-04-10
Πατήστε F για προσπάθεια επιδιόρθωσης, Ι για αγνόησή, S για παράβλεψη προσάρτησης, ή M για χειροκίνητη ανάκτηση
31.
Serious errors were found while checking the disk drive for %s.
2012-04-10
Σημαντικά σφάλματα εντοπίστηκαν κατα την εξέταση του δίσκου για %s.
32.
Press I to ignore, S to skip mounting, or M for manual recovery
2012-04-10
Πατήστε I για αγνόησή, S για παράλειψη προσάρτησης, ή M για χειροκίνητη ανάκτηση
33.
An error occurred while mounting %s.
2012-04-10
Εμφανίστικε σφάλμα κατα την προσάρτηση %s.
35.
Checking disk drives for errors. This may take several minutes.
2012-04-10
Έλεγχος δίσκων για σφάλματα. Η διεργασία μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά.
36.
Press C to cancel all checks in progress
2012-04-10
Πατήστε C για ακήρωση όλων των ενεργών ελέγχων
37.
Plymouth command failed
2012-04-10
Η εντολή Plymouth απέτηχε
38.
Attempting to fix %s filesystem
2012-04-10
Προσπάθεια επιδιόρθωσης %s δίσκου
39.
Ignoring errors with %s at user request
2012-04-10
Παράβλεψη σφαλμάτων με %s κατ' απαίτηση του χρήστη
40.
Skipping %s at user request
2012-04-10
Παράληψη %s κατ' απαίτηση του χρήστη
42.
User cancelled filesystem checks
2012-04-10
Ο χρήστης ακύρωσε τον έλεγχο του δίσκου
43.
Legal values of dev-wait-time lie between 1sec to 2147483647 sec
2012-04-10
Οι αποδεκτές τιμές του dev-wait-time εντοπίζονται μεταξύ 1δευ. έως 2147483647 δευ.
2012-04-10
Αποδεκτές τιμές του dev-wait-time βρίσκονται μεταξύ 1δευ. έως 2147483647 δευ.
44.
Empty mountpoint specified
2012-04-10
Ορίστηκε κενό σημείο προσάρτησης
45.
Empty device name specified
2012-04-10
Ορίστηκε κενό όνομα συσκευής
46.
Empty mount point specified
2012-04-10
Ορίστηκε κενό σημείο προσάρτησης
47.
Detach and run in the background
2012-04-10
Αποδέσμευση και εκτέλεση στο παρασκήνιο
48.
Force check of all filesystems
2012-04-10
Επιβολή έλεγχου όλων των δίσκων
49.
Attempt to fix all fsck errors
2012-04-10
Προσπάθεια επιδιόρθωσης όλων των fsck σφαλμάτων
50.
Do not emit events after mounting filesystems
2012-04-10
Μην προβάλεις συμβάντα συστήματος μετά την προσάρτηση των δίσκων
51.
In case of (bootwait,timeout): specify the time to wait for device to be detected
2012-04-10
Σε περίπτωση (bootwait,timeout): όρισε τον χρόνο αναμονής μέχρι να εντοπιστεί η συσκευή
52.
value in seconds (Default is 30 seconds, Legal value between 1second to 2147483647 seconds)
2012-04-10
τιμές σε δευτερόλεπτα (Προεπιλογή 30 δευτερόλεπτα, Αποδεκτή τιμή μεταξύ 1δευτερολέπτου έως 2147483647 δευτερολέπτου)