Translations by Cheng Lu
Cheng Lu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
Attachment: %1 contact
Attachments: %1 contacts
|
|
| 2015-06-27 |
附件: %1 个联系人
|
|
| 26. |
Attachment: %1 file
Attachments: %1 files
|
|
| 2015-06-27 |
附件: %1 个文件
|
|
| 27. |
Attachment: %1 image
Attachments: %1 images
|
|
| 2015-06-27 |
附件: %1 张图片
|
|
| 28. |
Attachment: %1 video
Attachments: %1 videos
|
|
| 2015-06-27 |
附件: %1 段视频
|
|
| 29. |
Audio attachment not supported
|
|
| 2015-06-27 |
不支持音频附件
|
|
| 46. |
Don't ask again
|
|
| 2015-06-27 |
不再询问
|
|
| 48. |
Edit
|
|
| 2015-07-20 |
编辑
|
|
| 56. |
Failed to send the message
|
|
| 2016-08-06 |
发送信息失败
|
|
| 60. |
File type not supported
|
|
| 2015-06-09 |
文件格式不支持
|
|
| 61. |
Forward
|
|
| 2016-08-06 |
转发
|
|
| 64. |
Group
|
|
| 2015-06-09 |
群组
|
|
| 74. |
It is not possible to send messages in flight mode
|
|
| 2016-08-06 |
无法在飞行模式发送信息
|
|
| 75. |
It is not possible to send the message
|
|
| 2016-08-06 |
无法发送信息
|
|
| 77. |
MMS
|
|
| 2015-06-09 |
彩信
|
|
| 92. |
New message
|
|
| 2016-02-18 |
新信息
|
|
| 94. |
No SIM card
|
|
| 2016-08-06 |
无 SIM 卡
|
|
| 106. |
Please insert a SIM card and try again.
|
|
| 2016-08-06 |
请插入一张 SIM 卡并重试。
|
|
| 107. |
Please unlock your SIM card to call or send a message. You can unlock your SIM card from the Network Indicator at the top of the screen or by visiting <a href="system_settings">System Settings > Security & Privacy</a>.
|
|
| 2015-06-09 |
请解锁您的 SIM 卡，来收发信息。您可以在顶部的网络指示器或在 <a href="system_settings">系统设置 > 安全 & 隐私</a> 页面中解锁您的 SIM 卡。
|
|
| 108. |
Read
|
|
| 2015-06-09 |
已读
|
|
| 115. |
SIM Card is locked
|
|
| 2015-06-09 |
SIM 卡被锁定
|
|
| 127. |
Swipe to delete
|
|
| 2015-06-09 |
滑动删除
|
|
| 128. |
Swipe to reveal actions
|
|
| 2015-06-09 |
滑动显示操作
|
|
| 130. |
Text message copied to clipboard
|
|
| 2015-06-09 |
短信已复制到剪切板
|
|
| 134. |
There is currently no network on %1
|
|
| 2015-06-09 |
%1 目前无网络
|
|
| 135. |
There is currently no network.
|
|
| 2015-06-09 |
目前无网络
|
|
| 137. |
To
|
|
| 2015-06-09 |
收件人
|
|
| 138. |
To:
|
|
| 2015-06-09 |
收件人：
|
|
| 140. |
Type
|
|
| 2015-06-27 |
类型
|
|
| 143. |
Unknown
|
|
| 2015-06-27 |
未知
|
|
| 147. |
Video attachment not supported
|
|
| 2015-06-09 |
视频附件不支持
|
|
| 149. |
Welcome to your Ubuntu messaging app.
|
|
| 2015-06-09 |
欢迎来到您的 Ubuntu 短信应用。
|
|
| 158. |
You have to disable flight mode
|
|
| 2016-08-06 |
你必须禁用飞行模式
|
|
| 159. |
You have to press and hold the record icon
|
|
| 2016-03-24 |
你必须按住录音图标
|
|
| 165. |
You switched to %1 @ %2
|
|
| 2015-06-09 |
你在 %2 切换至 %1
|
|
