Translations by Hasan Yılmaz
Hasan Yılmaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
Attachment: %1 image
Attachments: %1 images
|
|
| 2016-09-26 |
Ek: %1 görsel
Ek: %1 görsel
|
|
| 56. |
Failed to send the message
|
|
| 2016-09-25 |
İeti gönderme başarısız
|
|
| 61. |
Forward
|
|
| 2016-09-25 |
İlet
|
|
| 70. |
Image
|
|
| 2016-09-25 |
Görüntü
|
|
| 74. |
It is not possible to send messages in flight mode
|
|
| 2016-09-25 |
Uçuş kipinde ileti göndermek mümkün değil
|
|
| 75. |
It is not possible to send the message
|
|
| 2016-09-25 |
İleti göndermek mümkün değil
|
|
| 92. |
New message
|
|
| 2016-09-25 |
Yeni ileti
|
|
| 94. |
No SIM card
|
|
| 2016-09-25 |
SIM kart yok
|
|
| 97. |
No permission to access microphone
|
|
| 2016-09-25 |
Mikrofon erişimi için izin yok
|
|
| 100. |
Offline
|
|
| 2016-09-25 |
Çevrimdışı
|
|
| 102. |
Online
|
|
| 2016-09-25 |
Çevrimiçi
|
|
| 106. |
Please insert a SIM card and try again.
|
|
| 2016-09-25 |
Lütfen bir SIM kart takın ve yeniden deneyin.
|
|
| 123. |
Settings
|
|
| 2016-09-25 |
Ayarlar
|
|
| 127. |
Swipe to delete
|
|
| 2016-09-25 |
Silmek için kaydırın
|
|
| 128. |
Swipe to reveal actions
|
|
| 2016-09-25 |
Eylemleri açmak için kaydırın
|
|
| 142. |
Typing..
|
|
| 2016-09-25 |
Yazıyor...
|
|
| 145. |
Video
|
|
| 2016-09-25 |
Video
|
|
| 148. |
Welcome to your Messaging app!
|
|
| 2016-09-25 |
İleti uygulamanıza hoşgeldiniz!
|
|
| 149. |
Welcome to your Ubuntu messaging app.
|
|
| 2016-09-25 |
Ubuntu ileti uygulamnıza hoşgeldiniz.
|
|
| 156. |
You are trying to send big files (over 300Kb). Some operators might not be able to send it.
|
|
| 2016-09-25 |
Büyük (300KB üzerinde) dosyalar göndermeyi deniyorsunuz. Bazı operatörler bunu gönderemeyebilir.
|
|
| 158. |
You have to disable flight mode
|
|
| 2016-09-25 |
Uçuş kipini etkisizleştirmeniz gerekli
|
|
| 159. |
You have to press and hold the record icon
|
|
| 2016-09-25 |
Kayıt tuşuna basmanız ve buna devam etmeniz gerekli
|
|
