Translations by Marian Vasile
Marian Vasile has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Add
|
|
| 2014-08-11 |
Adaugă
|
|
| 19. |
Add recipient
|
|
| 2014-08-11 |
Adaugă recipient
|
|
| 25. |
Attachment: %1 contact
Attachments: %1 contacts
|
|
| 2014-09-01 |
Atașament: %1 contact
Atașamente: %1 contacte
Atașamente: %1 de contacte
|
|
| 26. |
Attachment: %1 file
Attachments: %1 files
|
|
| 2014-09-01 |
Atașamente: %1 fișier
Atașamente: %1 fișiere
Atașamente: %1 de fișiere
|
|
| 27. |
Attachment: %1 image
Attachments: %1 images
|
|
| 2014-09-01 |
Atașament: %1 fotografie
Atașament: %1 fotografii
Atașament: %1 de fotografii
|
|
| 28. |
Attachment: %1 video
Attachments: %1 videos
|
|
| 2014-09-01 |
Atașament: %1 clip video
Atașament: %1 clipuri video
Atașament: %1 de clipuri video
|
|
| 33. |
Call
|
|
| 2014-08-11 |
Apel
|
|
| 34. |
Cancel
|
|
| 2014-08-11 |
Anulează
|
|
| 35. |
Change all Messaging associations to %1?
|
|
| 2014-09-06 |
Modificați toate mesajele asociate pe %1?
|
|
| 37. |
Compose a new message by swiping up from the bottom of the screen.
|
|
| 2014-09-01 |
Compuneți un mesaj nou prin glisare pornind din josul ecranului.
|
|
| 38. |
Contact
|
|
| 2014-08-11 |
Contact
|
|
| 39. |
Copy
|
|
| 2014-08-11 |
Copiază
|
|
| 51. |
Failed
|
|
| 2014-08-11 |
Eșec
|
|
| 71. |
Image Preview
|
|
| 2014-08-11 |
Previzualizare imagine
|
|
| 84. |
Messages;SMS;MMS;Text Messages;Text
|
|
| 2014-09-06 |
Mesaje;SMS;MMS;Mesaje text;Text
|
|
| 85. |
Messaging
|
|
| 2014-09-06 |
Mesagerie
|
|
| 86. |
Messaging App
|
|
| 2014-09-06 |
Aplicație pentru mesagerie
|
|
| 87. |
Messaging application
|
|
| 2014-09-06 |
Aplicație pentru mesagerie
|
|
| 117. |
Save
|
|
| 2014-08-11 |
Salvează
|
|
| 124. |
Share
|
|
| 2014-08-11 |
Partajare
|
|
| 129. |
Temporarily Failed
|
|
| 2014-09-01 |
Eșec temporar
|
|
| 139. |
Today
|
|
| 2014-08-11 |
Astăzi
|
|
| 146. |
Video Preview
|
|
| 2014-08-11 |
Previzualizare video
|
|
| 151. |
Write a message...
|
|
| 2014-08-11 |
Scrieți un mesaj...
|
|
| 153. |
Yesterday
|
|
| 2014-08-11 |
Ieri
|
|
