Translations by Evan R. Murphy
Evan R. Murphy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 58. |
DISABLED form submit button. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
|
|
| 2009-05-02 |
Botón de envío del formulario DESACTIVADO. Utilice las teclas ARRIBA, ABAJO o el tabulador para moverse fuera.
|
|
| 2009-05-02 |
Botón de envío del formulario DESACTIVADO. Utilice las teclas ARRIBA, ABAJO o el tabulador para moverse fuera.
|
|
| 63. |
DISABLED form reset button. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
|
|
| 2009-05-02 |
Botón de reinicio del formulario DESACTIVADO. Utilice las teclas ARRIBA, ABAJO o el tabulador para moverse fuera.
|
|
| 2009-05-02 |
Botón de reinicio del formulario DESACTIVADO. Utilice las teclas ARRIBA, ABAJO o el tabulador para moverse fuera.
|
|
| 122. |
file: ACTIONs are disallowed!
|
|
| 2009-05-02 |
archivo: ¡ACCIONes desactivadas!
|
|
| 131. |
Spawning is currently disabled.
|
|
| 2009-05-02 |
El lanzamiento está actualmente desactivado.
|
|
| 132. |
The 'd'ownload command is currently disabled.
|
|
| 2009-05-02 |
La orden 'd'escargar está desactivada actualmente.
|
|
| 154. |
Sorry, the ACTION for this form is disabled.
|
|
| 2009-05-02 |
Lo sentimos, la ACCIÓN para este formulario está desactivada.
|
|
| 255. |
The 'e'dit command is currently disabled.
|
|
| 2009-05-02 |
La orden 'e'ditar está desactivada actualmente.
|
|
| 256. |
External editing is currently disabled.
|
|
| 2009-05-02 |
La edición externa está desactivada actualmente.
|
|
| 259. |
The 'p'rint command is currently disabled.
|
|
| 2009-05-02 |
La orden im'p'rimir está desactivada actualmente.
|
|
| 410. |
Access to dot files is disabled!
|
|
| 2009-05-02 |
¡El acceso a archivos dot está desactivado!
|
|
| 528. |
Selective access is not enabled for this directory
|
|
| 2009-05-02 |
El acceso selectivo no está activado para este directorio
|
|
| 607. |
External support is currently disabled.
|
|
| 2009-05-02 |
El soporte externo está desactivado actualmente.
|
|
| 608. |
Changing working-directory is currently disabled.
|
|
| 2009-05-02 |
El cambio del directorio de trabajo está desactivado actualmente.
|
|
| 959. |
TABLE center enable.
|
|
| 2009-05-02 |
Activar centrado de TABLA.
|
|
| 960. |
TABLE center disable.
|
|
| 2009-05-02 |
Desactivar centrado de TABLA.
|
|
| 1210. |
Normally disabled. See ENABLE_LYNXRC in lynx.cfg
|
|
| 2009-05-02 |
Normalmente desactivado. Consulte ENABLE_LYNXRC en lynx.cfg
|
|
| 2009-05-02 |
Normalmente desactivado. Revise ENABLE_LYNXRC en lynx.cfg
|
|
| 1244. |
NOTE: Some fixed format documents may look disfigured when
"LINKS_ARE_NUMBERED" or "LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED" are
enabled.
|
|
| 2009-05-02 |
NOTA: Algunos documentos con formato fijo pueden verse desfigurados cuando
«LINKS_ARE_NUMBERED» o «LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED» están
activados.
|
|
