Translations by Matej Urbančič
Matej Urbančič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
North — NorthEast
|
|
| 2017-06-06 |
Sever – Severovzhod
|
|
| ~ |
East — NorthEast
|
|
| 2017-06-06 |
Vzhod – Severovzhod
|
|
| ~ |
Clear Sky
|
|
| 2012-07-06 |
jasno nebo
|
|
| ~ |
%.1f °F
|
|
| 2009-01-23 |
%.1f °F
|
|
| ~ |
%.1f °C
|
|
| 2009-01-23 |
%.1f °C
|
|
| ~ |
%d °F
|
|
| 2009-01-23 |
%d °F
|
|
| ~ |
%d °C
|
|
| 2009-01-23 |
%d °C
|
|
| ~ |
Clear Sky
|
|
| 2008-02-21 |
Jasno nebo
|
|
| ~ |
%d K
|
|
| 2008-02-21 |
%d K
|
|
| ~ |
%.1f K
|
|
| 2008-02-21 |
%.1f K
|
|
| 1. |
Location Entry
|
|
| 2014-01-16 |
Vnos mesta
|
|
| 2. |
Timezone Menu
|
|
| 2014-01-16 |
Meni časovnih pasov
|
|
| 3. |
Timezone
|
|
| 2014-01-16 |
Časovni pas
|
|
| 4. |
GWeather
|
|
| 2014-01-16 |
Gweather
|
|
| 5. |
Loading…
|
|
| 2017-06-06 |
Poteka nalaganje ...
|
|
| 6. |
Greenwich Mean Time
|
|
| 2009-09-22 |
Greenwiški srednji čas
|
|
| 7. |
Unknown
|
|
| 2009-03-17 |
Neznano
|
|
| 25. |
Variable
|
|
| 2008-02-21 |
Spremenljivka
|
|
| 26. |
North
|
|
| 2008-02-21 |
Sever
|
|
| 28. |
Northeast
|
|
| 2008-02-21 |
Severovzhod
|
|
| 30. |
East
|
|
| 2008-02-21 |
Vzhod
|
|
| 31. |
East — Southeast
|
|
| 2017-06-06 |
Vzhod – Jugovzhod
|
|
| 32. |
Southeast
|
|
| 2008-02-21 |
Jugovzhod
|
|
| 33. |
South — Southeast
|
|
| 2017-06-06 |
Jug – Jugovzhod
|
|
| 34. |
South
|
|
| 2008-02-21 |
Jug
|
|
| 35. |
South — Southwest
|
|
| 2017-06-06 |
Jug – Jugozahod
|
|
| 36. |
Southwest
|
|
| 2008-02-21 |
Jugozahod
|
|
| 37. |
West — Southwest
|
|
| 2017-06-06 |
Zahod – Jugozahod
|
|
| 38. |
West
|
|
| 2008-02-21 |
Zahod
|
|
| 39. |
West — Northwest
|
|
| 2017-06-06 |
Zahod – Severozahod
|
|
| 40. |
Northwest
|
|
| 2008-02-21 |
Severozahod
|
|
| 41. |
North — Northwest
|
|
| 2017-06-06 |
Sever – Severozahod
|
|
| 42. |
Invalid
|
|
| 2013-06-08 |
Neveljavna smer
|
|
| 50. |
Broken clouds
|
|
| 2012-07-06 |
pretežno oblačno
|
|
| 2008-02-21 |
Pretežno oblačno
|
|
| 51. |
Scattered clouds
|
|
| 2012-07-06 |
delno oblačno
|
|
| 2008-02-21 |
Delno oblačno
|
|
| 52. |
Few clouds
|
|
| 2012-07-06 |
pretežno jasno
|
|
| 2008-02-21 |
Pretežno jasno
|
|
| 53. |
Overcast
|
|
| 2012-07-06 |
oblačno
|
|
| 2008-02-21 |
Oblačno
|
|
| 54. |
Invalid
|
|
| 2013-06-08 |
Neveljavni pogoji
|
|
| 122. |
Thunderstorm
|
|
| 2012-07-06 |
nevihtno
|
|
| 2008-02-21 |
Nevihta
|
|
| 123. |
Drizzle
|
|
| 2012-07-06 |
pršenje
|
|
| 2008-02-21 |
Pršenje
|
|
| 124. |
Light drizzle
|
|
| 2012-07-06 |
rahlo pršenje
|
|
| 2008-02-21 |
Rahlo pršenje
|
|
| 125. |
Moderate drizzle
|
|
| 2012-07-06 |
zmerno pršenje
|
|
| 2008-02-21 |
Zmerno pršenje
|
|
