Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 184. |
Funnel cloud
|
|
| 2008-09-04 |
ಆಲಿಕೆಯಂತಹ ಮೋಡ
|
|
| 2008-02-29 | ||
| 185. |
Tornado
|
|
| 2008-09-04 |
ಸುಂಟರ ಗಾಳಿ
|
|
| 2008-02-29 | ||
| 186. |
Dust whirls
|
|
| 2008-09-04 |
ರಭಸದಿಂದ ತಿರುಗುವ ಧೂಳು
|
|
| 2008-02-29 | ||
| 187. |
Dust whirls in the vicinity
|
|
| 2008-09-04 |
ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ರಭಸದಿಂದ ತಿರುಗುವ ಧೂಳು
|
|
| 2008-02-29 | ||
| 188. |
%a, %b %d / %H∶%M
|
|
| 2013-06-08 |
%a, %b %d / %H∶%M
|
|
| 189. |
Unknown observation time
|
|
| 2008-09-04 |
ಗೊತ್ತಿರದ ವೀಕ್ಷಣಾ ಸಮಯ
|
|
| 2008-02-29 | ||
| 190. |
Unknown
|
|
| 2013-06-08 |
ಗೊತ್ತಿರದ
|
|
| 192. |
%.1f ℉
|
|
| 2008-02-29 |
%.1f ℉
|
|
| 193. |
%d ℉
|
|
| 2008-02-29 |
%d ℉
|
|
| 194. |
%.1f ℃
|
|
| 2008-02-29 |
%.1f ℃
|
|
| 195. |
%d ℃
|
|
| 2008-09-04 |
%d ℃
|
|
| 2008-02-29 | ||
| 198. |
Unknown
|
|
| 2013-06-08 |
ಗೊತ್ತಿರದ
|
|
| 199. |
Unknown
|
|
| 2013-06-08 |
ಗೊತ್ತಿರದ
|
|
| 200. |
Unknown
|
|
| 2013-06-08 |
ಗೊತ್ತಿರದ
|
|
| 201. |
%.f%%
|
|
| 2008-02-29 |
%.f%%
|
|
| 202. |
%0.1f knots
|
|
| 2008-09-04 |
%0.1f ನಾಟ್‌ಗಳು
|
|
| 2008-02-29 | ||
| 203. |
%.1f mph
|
|
| 2008-02-29 |
%.1f mph
|
|
| 204. |
%.1f km/h
|
|
| 2008-02-29 |
%.1f km/h
|
|
| 205. |
%.1f m/s
|
|
| 2008-02-29 |
%.1f m/s
|
|
| 206. |
Beaufort force %.1f
|
|
| 2008-09-04 |
ಬೋಫರ್ಟ್ ಫೋರ್ಸ್ %.1f
|
|
| 2008-02-29 | ||
| 207. |
Unknown
|
|
| 2013-06-08 |
ಗೊತ್ತಿರದ
|
|
| 208. |
Calm
|
|
| 2008-09-04 |
ಪ್ರಶಾಂತ
|
|
| 2008-02-29 | ||
| 209. |
%s / %s
|
|
| 2008-02-29 |
%s / %s
|
|
| 210. |
Unknown
|
|
| 2013-06-08 |
ಗೊತ್ತಿರದ
|
|
| 211. |
%.2f inHg
|
|
| 2008-02-29 |
%.2f inHg
|
|
| 212. |
%.1f mmHg
|
|
| 2008-02-29 |
%.1f mmHg
|
|
| 213. |
%.2f kPa
|
|
| 2008-02-29 |
%.2f kPa
|
|
| 214. |
%.2f hPa
|
|
| 2008-02-29 |
%.2f hPa
|
|
| 215. |
%.2f mb
|
|
| 2008-02-29 |
%.2f mb
|
|
| 216. |
%.3f atm
|
|
| 2008-02-29 |
%.3f atm
|
|
| 217. |
Unknown
|
|
| 2013-06-08 |
ಗೊತ್ತಿರದ
|
|
| 218. |
%.1f miles
|
|
| 2008-02-29 |
%.1f ಮೈಲುಗಳು
|
|
| 219. |
%.1f km
|
|
| 2008-02-29 |
%.1f km
|
|
| 220. |
%.0fm
|
|
| 2008-02-29 |
%.0fm
|
|
| 221. |
%H∶%M
|
|
| 2013-06-08 |
%H∶%M
|
|
| 222. |
Retrieval failed
|
|
| 2008-09-04 |
ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ
|
|
| 2008-02-29 | ||
| 223. |
Failed to get METAR data: %d %s.
|
|
| 2008-09-04 |
METAR ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %d %s.
|
|
| 226. |
URL for the radar map
|
|
| 2013-06-08 |
ರಾಡರಿನ ನಕ್ಷೆಗಾಗಿನ URL
|
|
| 227. |
The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
|
|
| 2013-06-08 |
ಒಂದು ರಾಡರಿನ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ URL. ರಾಡರ್ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ.
|
|
| 228. |
Temperature unit
|
|
| 2008-09-04 |
ತಾಪಮಾನದ ಘಟಕ
|
|
