Translations by Fco. Javier Serrador
Fco. Javier Serrador has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 158. |
Showers of small hail
|
|
| 2009-09-15 |
Granizo con lluvia
|
|
| 159. |
Unknown precipitation
|
|
| 2009-09-15 |
Precipitación desconocida
|
|
| 160. |
Mist
|
|
| 2009-09-15 |
Neblina
|
|
| 161. |
Fog
|
|
| 2009-09-15 |
Niebla
|
|
| 162. |
Fog in the vicinity
|
|
| 2009-09-15 |
Niebla en los alrededores
|
|
| 163. |
Shallow fog
|
|
| 2009-09-15 |
Niebla muy gruesa
|
|
| 164. |
Patches of fog
|
|
| 2009-09-15 |
Niebla dispersa
|
|
| 165. |
Partial fog
|
|
| 2009-09-15 |
Niebla parcial
|
|
| 166. |
Freezing fog
|
|
| 2009-09-15 |
Niebla helada
|
|
| 167. |
Smoke
|
|
| 2009-09-15 |
Humo
|
|
| 168. |
Volcanic ash
|
|
| 2009-09-15 |
Cenizas volcánicas
|
|
| 169. |
Sand
|
|
| 2009-09-15 |
Arena
|
|
| 170. |
Blowing sand
|
|
| 2009-09-15 |
Viento con arena
|
|
| 171. |
Drifting sand
|
|
| 2009-09-15 |
Corriente de arena
|
|
| 172. |
Haze
|
|
| 2009-09-15 |
Bruma
|
|
| 173. |
Blowing sprays
|
|
| 2009-09-15 |
Cortina de rocío
|
|
| 174. |
Dust
|
|
| 2009-09-15 |
Polvo
|
|
| 175. |
Blowing dust
|
|
| 2009-09-15 |
Cortina de polvo
|
|
| 176. |
Drifting dust
|
|
| 2009-09-15 |
Corriente de polvo
|
|
| 177. |
Squall
|
|
| 2009-09-15 |
Chubasco
|
|
| 178. |
Sandstorm
|
|
| 2009-09-15 |
Tormenta de arena
|
|
| 179. |
Sandstorm in the vicinity
|
|
| 2009-09-15 |
Tormenta de arena en los alrededores
|
|
| 180. |
Heavy sandstorm
|
|
| 2009-09-15 |
Tormenta de arena abundante
|
|
| 181. |
Duststorm
|
|
| 2009-09-15 |
Tormenta de polvo
|
|
| 182. |
Duststorm in the vicinity
|
|
| 2009-09-15 |
Tormenta de polvo en los alrededores
|
|
| 183. |
Heavy duststorm
|
|
| 2009-09-15 |
Tormenta de polvo abundante
|
|
| 184. |
Funnel cloud
|
|
| 2009-09-15 |
Nublado
|
|
| 185. |
Tornado
|
|
| 2009-09-15 |
Tornado
|
|
| 186. |
Dust whirls
|
|
| 2009-09-15 |
Remolino de polvo
|
|
| 187. |
Dust whirls in the vicinity
|
|
| 2009-09-15 |
Remolino de polvo en los alrededores
|
|
| 189. |
Unknown observation time
|
|
| 2009-09-15 |
Hora de observación desconocida
|
|
| 201. |
%.f%%
|
|
| 2009-09-15 |
%.f%%
|
|
| 202. |
%0.1f knots
|
|
| 2009-09-15 |
%0.1f nudos
|
|
| 203. |
%.1f mph
|
|
| 2009-09-15 |
%.1f mph
|
|
| 204. |
%.1f km/h
|
|
| 2009-09-15 |
%.1f km/h
|
|
| 205. |
%.1f m/s
|
|
| 2009-09-15 |
%.1f m/s
|
|
| 206. |
Beaufort force %.1f
|
|
| 2009-09-15 |
Fuerza Beaufort %.1f
|
|
| 208. |
Calm
|
|
| 2009-09-15 |
Calma
|
|
| 209. |
%s / %s
|
|
| 2009-09-15 |
%s / %s
|
|
| 211. |
%.2f inHg
|
|
| 2009-09-15 |
%.2f inHg
|
|
| 212. |
%.1f mmHg
|
|
| 2009-09-15 |
%.1f mmHg
|
|
| 213. |
%.2f kPa
|
|
| 2009-09-15 |
%.2f kPa
|
|
| 214. |
%.2f hPa
|
|
| 2009-09-15 |
%.2f hPa
|
|
| 215. |
%.2f mb
|
|
| 2009-09-15 |
%.2f mb
|
|
| 216. |
%.3f atm
|
|
| 2009-09-15 |
%.3f atm
|
|
| 218. |
%.1f miles
|
|
| 2009-09-15 |
%.1f millas
|
|
| 219. |
%.1f km
|
|
| 2009-09-15 |
%.1f km
|
|
| 220. |
%.0fm
|
|
| 2009-09-15 |
%.0fm
|
|
| 222. |
Retrieval failed
|
|
| 2009-09-15 |
Ha fallado la obtención
|
|
| 228. |
Temperature unit
|
|
| 2009-09-15 |
Unidad de temperatura
|
|
