Translations by Xavi Conde
Xavi Conde has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%d K
|
|
| 2008-02-21 |
%d K
|
|
| ~ |
%.1f K
|
|
| 2008-02-21 |
%.1f K
|
|
| ~ |
Clear Sky
|
|
| 2008-02-21 |
Cel clar
|
|
| 25. |
Variable
|
|
| 2008-02-21 |
Variable
|
|
| 26. |
North
|
|
| 2008-02-21 |
Nord
|
|
| 28. |
Northeast
|
|
| 2008-02-21 |
Nord-est
|
|
| 30. |
East
|
|
| 2008-02-21 |
Est
|
|
| 32. |
Southeast
|
|
| 2008-02-21 |
Sud-est
|
|
| 34. |
South
|
|
| 2008-02-21 |
Sud
|
|
| 36. |
Southwest
|
|
| 2008-02-21 |
Sud-oest
|
|
| 38. |
West
|
|
| 2008-02-21 |
Oest
|
|
| 40. |
Northwest
|
|
| 2008-02-21 |
Nord-oest
|
|
| 50. |
Broken clouds
|
|
| 2008-02-21 |
Núvols trencats
|
|
| 51. |
Scattered clouds
|
|
| 2008-02-21 |
Núvols dispersos
|
|
| 52. |
Few clouds
|
|
| 2008-02-21 |
Alguns núvols
|
|
| 53. |
Overcast
|
|
| 2008-02-21 |
Ennuvolat
|
|
| 122. |
Thunderstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Tempestes de trons
|
|
| 123. |
Drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Plugims
|
|
| 124. |
Light drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Plugims febles
|
|
| 125. |
Moderate drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Plugims moderats
|
|
| 126. |
Heavy drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Plugims forts
|
|
| 127. |
Freezing drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Plugims gelats
|
|
| 128. |
Rain
|
|
| 2008-02-21 |
Pluja
|
|
| 129. |
Light rain
|
|
| 2008-02-21 |
Pluja lleugera
|
|
| 130. |
Moderate rain
|
|
| 2008-02-21 |
Pluja moderada
|
|
| 131. |
Heavy rain
|
|
| 2008-02-21 |
Pluja forta
|
|
| 132. |
Rain showers
|
|
| 2008-02-21 |
Pluges
|
|
| 133. |
Freezing rain
|
|
| 2008-02-21 |
Pluja glaçada
|
|
| 134. |
Snow
|
|
| 2008-02-21 |
Neu
|
|
| 135. |
Light snow
|
|
| 2008-02-21 |
Neu feble
|
|
| 136. |
Moderate snow
|
|
| 2008-02-21 |
Neu moderada
|
|
| 137. |
Heavy snow
|
|
| 2008-02-21 |
Neu forta
|
|
| 138. |
Snowstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Tempesta de neu
|
|
| 139. |
Blowing snowfall
|
|
| 2008-02-21 |
Està marxant la neu
|
|
| 140. |
Snow showers
|
|
| 2008-02-21 |
Pluges de neu
|
|
| 141. |
Drifting snow
|
|
| 2008-02-21 |
Nevada canviant
|
|
| 142. |
Snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
Volves de neu
|
|
| 143. |
Light snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
Volves de neu febles
|
|
| 144. |
Moderate snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
Volves de neu moderades
|
|
| 145. |
Heavy snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
Volves de neu fortes
|
|
| 146. |
Ice crystals
|
|
| 2008-02-21 |
Cristalls de gel
|
|
| 153. |
Hail
|
|
| 2008-02-21 |
Pedra
|
|
| 154. |
Hailstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Tormenta de pedra
|
|
| 155. |
Hail showers
|
|
| 2008-02-21 |
Pluges de pedra
|
|
| 156. |
Small hail
|
|
| 2008-02-21 |
Pedregada lleugera
|
|
| 157. |
Small hailstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Tempesta de pedra petita
|
|
| 158. |
Showers of small hail
|
|
| 2008-02-21 |
Calamarsada
|
|
| 159. |
Unknown precipitation
|
|
| 2008-02-21 |
Precipitació desconeguda
|
|
| 160. |
Mist
|
|
| 2008-02-21 |
Boirina
|
|
| 161. |
Fog
|
|
| 2008-02-21 |
Boira
|
|
