Translations by Torsten Franz
Torsten Franz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
read %d byte
read %d bytes
|
|
| 2018-10-13 |
%d Byte gelesen
%d Bytes gelesen
|
|
| 2. |
read data size
|
|
| 2018-10-13 |
Datenmenge lesen
|
|
| 3. |
read %lu byte of data
read %lu bytes of data
|
|
| 2018-10-13 |
%lu Byte der Daten gelesen
%lu Bytes der Daten gelesen
|
|
| 4. |
wrote %d byte
wrote %d bytes
|
|
| 2018-10-13 |
%d Byte geschrieben
%d Bytes geschrieben
|
|
| 5. |
Enable debugging
|
|
| 2018-10-13 |
Fehlerdiagnose aktivieren
|
|
| 6. |
Enable verbose output
|
|
| 2018-10-13 |
Redselige Ausgabe einschalten
|
|
| 7. |
Don't fork into background
|
|
| 2018-10-13 |
Nicht in den Hintergrund abspalten
|
|
| 8. |
Invoked from inetd
|
|
| 2018-10-13 |
Durch inetd aufgerufen
|
|
| 9. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2018-10-13 |
Führen Sie »%s --help« aus, um eine vollständige Liste von möglichen Befehlszeilenoptionen zu erhalten.
|
|
| 10. |
Hangup
|
|
| 2018-10-13 |
Auflegen
|
|
| 11. |
Interrupt
|
|
| 2018-10-13 |
Unterbrechen
|
|
| 12. |
Quit
|
|
| 2018-10-13 |
Beenden
|
|
| 13. |
Illegal instruction
|
|
| 2018-10-13 |
Illegale Instruktion
|
|
| 14. |
Trace trap
|
|
| 2018-10-13 |
Trace-Trap
|
|
| 15. |
Abort
|
|
| 2018-10-13 |
Abbrechen
|
|
| 16. |
EMT error
|
|
| 2018-10-13 |
EMT-Fehler
|
|
| 17. |
Floating-point exception
|
|
| 2018-10-13 |
Gleitkomma-Ausnahme
|
|
| 18. |
Kill
|
|
| 2018-10-13 |
Beenden
|
|
| 19. |
Bus error
|
|
| 2018-10-13 |
Bus-Zugriffsfehler
|
|
| 20. |
Segmentation violation
|
|
| 2018-10-13 |
Segmentschutzverletzung
|
|
| 21. |
Bad argument to system call
|
|
| 2018-10-13 |
Ungültiges Argument für Systemaufruf
|
|
| 22. |
Broken pipe
|
|
| 2018-10-13 |
Datenübergabe unterbrochen
|
|
| 23. |
Alarm clock
|
|
| 2018-10-13 |
Wecker
|
|
| 24. |
Termination
|
|
| 2018-10-13 |
Beenden
|
|
| 25. |
Urgent condition on socket
|
|
| 2018-10-13 |
Dringender Socketzustand
|
|
| 26. |
Stop
|
|
| 2018-10-13 |
Stop
|
|
| 27. |
Keyboard stop
|
|
| 2018-10-13 |
Tastatur-Stop
|
|
| 28. |
Continue
|
|
| 2018-10-13 |
Fortfahren
|
|
| 29. |
Child status has changed
|
|
| 2018-10-13 |
Kind-Status hat sich geändert
|
|
| 30. |
Background read from tty
|
|
| 2018-10-13 |
Hintergrundlesen von tty
|
|
| 31. |
Background write to tty
|
|
| 2018-10-13 |
Hintergrundschreiben auf tty
|
|
| 32. |
I/O now possible
|
|
| 2018-10-13 |
E/A nun möglich
|
|
| 33. |
CPU limit exceeded
|
|
| 2018-10-13 |
CPU-Limit überschritten
|
|
| 34. |
File size limit exceeded
|
|
| 2018-10-13 |
Dateigrößen Limit überschritten
|
|
| 35. |
Virtual alarm clock
|
|
| 2018-10-13 |
Virtueller Wecker
|
|
| 36. |
Profiling alarm clock
|
|
| 2018-10-13 |
Genauer Wecker
|
|
| 37. |
Window size change
|
|
| 2018-10-13 |
Veränderung der Fenstergröße
|
|
| 38. |
Information request
|
|
| 2018-10-13 |
Informationsanfrage
|
|
| 39. |
User defined signal 1
|
|
| 2018-10-13 |
Benutzerdefiniertes Signal 1
|
|
| 40. |
User defined signal 2
|
|
| 2018-10-13 |
Benutzerdefiniertes Signal 2
|
|
