Translations by Ales Beran
Ales Beran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Could not create directory %s.
|
|
| 2006-05-22 |
Nelze vytvořit adresář %s.
|
|
| 15. |
Could not remove directory %s.
|
|
| 2006-05-22 |
Nelze odstranit adresář %s.
|
|
| 98. |
Could not get disk name: %s
|
|
| 2006-05-22 |
Nelze získat název disku:%s
|
|
| 113. |
Error deleting file
|
|
| 2006-05-22 |
Chyba mazání souboru
|
|
| 118. |
Could not create \DCIM directory.
|
|
| 2006-05-22 |
Nelze vytvořit adresář \DCIM.
|
|
| 119. |
Could not create destination directory.
|
|
| 2006-05-22 |
Nelze vytvořit cílový adresář.
|
|
| 139. |
Date and Time
|
|
| 2006-05-22 |
Datum a čas
|
|
| 140. |
Error
|
|
| 2006-05-22 |
Chyba
|
|
| 205. |
Communication error 1
|
|
| 2006-05-22 |
Chyba komunikace 1
|
|
| 211. |
Communication error 2
|
|
| 2006-05-22 |
Chyba komunikace 2
|
|
| 212. |
Communication error 3
|
|
| 2006-05-22 |
Chyba komunikace 3
|
|
| 213. |
Changing speed... wait...
|
|
| 2006-05-22 |
Měním rychlost... čekejte...
|
|
| 252. |
Receiving data...
|
|
| 2006-05-22 |
Získávám data...
|
|
| 271. |
Battery
|
|
| 2006-05-22 |
Baterie
|
|
| 272. |
Brightness
|
|
| 2006-05-22 |
Jas
|
|
| 290. |
Flash
|
|
| 2006-05-22 |
Blesk
|
|
| 310. |
Out of memory
|
|
| 2006-05-22 |
Málo paměti
|
|
| 315. |
Exposure
|
|
| 2006-05-22 |
Expozice
|
|
| 328. |
Could not open '%s'.
|
|
| 2006-05-22 |
Nelze otevřít '%s'.
|
|
| 353. |
Date & Time
|
|
| 2006-05-22 |
Datum & Čas
|
|
| 355. |
Version:
|
|
| 2006-05-22 |
Verze:
|
|
| 356. |
Model:
|
|
| 2006-05-22 |
Model:
|
|
| 357. |
Available memory:
|
|
| 2006-05-22 |
Dostupná pamět:
|
|
| 377. |
Red
|
|
| 2006-05-22 |
Červená
|
|
| 378. |
Green
|
|
| 2006-05-22 |
Zelená
|
|
| 379. |
Blue
|
|
| 2006-05-22 |
Modrá
|
|
| 391. |
File
|
|
| 2006-05-22 |
Soubor
|
|
| 393. |
JPEG
|
|
| 2006-05-22 |
JPEG
|
|
| 396. |
640 x 480
|
|
| 2006-05-22 |
640 x 480
|
|
| 397. |
1152 x 864
|
|
| 2006-05-22 |
1152 x 864
|
|
| 403. |
58 mm
|
|
| 2006-05-22 |
58 mm
|
|
| 404. |
51 mm
|
|
| 2006-05-22 |
51 mm
|
|
| 405. |
41 mm
|
|
| 2006-05-22 |
41 mm
|
|
| 406. |
34 mm
|
|
| 2006-05-22 |
34 mm
|
|
| 407. |
29 mm
|
|
| 2006-05-22 |
29 mm
|
|
| 418. |
Album name
|
|
| 2006-05-22 |
Název alba
|
|
| 462. |
Model: Kodak %s
|
|
| 2006-05-22 |
Model: Kodak %s
|
|
| 501. |
System error.
|
|
| 2006-05-22 |
Systémová chyba.
|
|
| 506. |
Unsupported command.
|
|
| 2006-05-22 |
Nepodporovaný příkaz.
|
|
| 509. |
Unknown error.
|
|
| 2006-05-22 |
Neznámá chyba.
|
|
| 525. |
Resolution
|
|
| 2006-05-22 |
Rozlišení
|
|
| 526. |
Low (576 x 436)
|
|
| 2006-05-22 |
Nízké (576 x 436)
|
|
| 527. |
Medium (1152 x 872)
|
|
| 2006-05-22 |
Střední (1152 x 872)
|
|
| 528. |
High (1152 x 872)
|
|
| 2006-05-22 |
Vysoké (1152 x 872)
|
|
| 530. |
Language
|
|
| 2006-05-22 |
Jazyk
|
|
| 533. |
NTSC
|
|
| 2006-05-22 |
NTSC
|
|
| 534. |
PAL
|
|
| 2006-05-22 |
PAL
|
|
| 536. |
Date Format
|
|
| 2006-05-22 |
Formát datumu
|
|
| 537. |
Month/Day/Year
|
|
| 2006-05-22 |
Mesíc/Den/Rok
|
|
| 538. |
Day/Month/Year
|
|
| 2006-05-22 |
Den/Měsíc/Rok
|
|
