Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

110 of 12 results
44.
_Game
_Игра
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2014-10-15
In upstream:
_Игри
Suggested by Alexander Shopov on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:98 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:572
61.
_Quit
Exit
_Спиране
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2014-10-15
In upstream:
_Спиране на програмата
Suggested by Alexander Shopov on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
62.
Quit the application
Спиране програмата
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2014-10-15
In upstream:
Спиране на програмата
Suggested by Alexander Shopov on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
64.
Cut the selection
Изрязване избраното
Translated by Miroslav Hadzhiev on 2010-05-17
Reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2014-10-15
In upstream:
Отрязване на избраното
Suggested by Alexander Shopov on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:158
66.
Copy the selection
Копиране избраното
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2014-10-15
In upstream:
Копиране на избраното
Suggested by Alexander Shopov on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:164
68.
Paste the clipboard
Поставяне съдържанието от буфера за обмен
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2014-10-15
In upstream:
Поставяне на съдържанието на буфера за обмен
Suggested by Alexander Shopov on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:169
70.
Clear the selection
Изчистване избраното
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2014-10-15
In upstream:
Изчистване на избраното
Suggested by Alexander Shopov on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:174
71.
_Undo
Undo
_Отмяна
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2014-10-15
In upstream:
_Връщане
Suggested by Alexander Shopov on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:179
72.
Undo the last action
Отменяне последното действие
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2014-10-15
In upstream:
Връщане на последното действие
Suggested by Alexander Shopov on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:179
74.
Redo the undone action
Повтаряне отмененото действие
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2014-10-15
In upstream:
Връщане обратно на отказаното действие
Suggested by Alexander Shopov on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:184
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, HuK, Miroslav Hadzhiev, Vladimir "Kaladan" Petkov.