|
|
11.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Непозната
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2602
|
|
|
12.
|
|
|
There was an error loading an image: %s
|
|
|
|
|
Грешка при зареждането на изображението: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-status.c:299
|
|
|
13.
|
|
|
Default group, assigned on window creation
|
|
|
|
|
Стандартната група, която се присвоява на прозорец при създаването му
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
|
|
|
14.
|
|
|
Keep and manage separate group per window
|
|
|
|
|
Управление на отделна група за всеки прозорец
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:12
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:13
|
|
|
15.
|
|
|
Save/restore indicators together with layout groups
|
|
|
|
|
Запазване/възстановяване на индикаторите заедно с групите по подредбата
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:17
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:18
|
|
|
16.
|
|
|
Show layout names instead of group names
|
|
|
|
|
Показване на имената на подредбите вместо имената на групите
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:22
|
|
|
17.
|
|
|
Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
|
|
|
|
|
Показване на имената на подредбите вместо имената на групите (само при версии на XFree, които поддържат множество подредби)
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:23
|
|
|
18.
|
|
|
Load extra configuration items
|
|
|
|
|
Зареждане на допълнителните настройки
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:27
|
|
|
19.
|
|
|
Load exotic, rarely used layouts and options
|
|
|
|
|
Зареждане на по-рядко използваните подредби и настройки
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:28
|
|
|
20.
|
|
|
The Keyboard Preview, X offset
|
|
|
|
|
Преглед на клавиатурата, отместване по X
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:11
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:12
|
