|
|
7.
|
|
|
Question dialog
|
|
|
|
|
Dijalog pitanja
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
| In upstream: |
|
Dijalog sa pitanjem
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
|
|
|
|
|
Nemoguće pronaći GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domenu
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
| In upstream: |
|
Ne mogu pronaći GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domenu
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:167
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
|
|
|
|
|
Nemoguće pronaći GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domenu
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
| In upstream: |
|
Ne mogu pronaći GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domenu.
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:180
|
|
|
22.
|
|
|
Help document %s/%s not found
|
|
|
|
|
Dokumentacija za pomoć %s/%s nije pronađena
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
| In upstream: |
|
Pomoćni dokument %s/%s nije pronađen
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:371
|
|
|
41.
|
|
|
The popt context pointer that GnomeProgram is using
|
|
|
|
|
Pokazivač za popt kontekst kojeg koristi GnomeProgram
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
| In upstream: |
|
Pokazivač za popt-kontekst koji koristi GnomeProgram
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:479
|
|
|
44.
|
|
|
Human readable name
|
|
|
|
|
Ljudima čitljivo ime
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
| In upstream: |
|
Ljudima razumljivo ime
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:496
|
|
|
72.
|
|
|
Espeaker
|
|
|
|
|
E-zvučnik
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Espeaker
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
|
bug: this is what?
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:631
|
|
|
92.
|
|
|
GConf moniker
|
|
|
|
|
GKonf nadimak
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
GConf moniker
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:2
|
|
|
93.
|
|
|
config indirect moniker
|
|
|
|
|
posredni nadimak podešavanja
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
config indirect moniker
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
|
bug: config -> configure/configuration/...???
|
|
Located in
../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:3
|
|
|
198.
|
|
|
Monospace font
|
|
|
|
|
Font fiksne širine
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Monospace font
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:39
|
