Translations by Jinkyu Yi
Jinkyu Yi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
No language information available
|
|
| 2011-10-05 |
쓸 수 있는 나라말 정보가 없음
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2011-10-05 |
시스템에 쓸 수 있는 나라말에 대한 정보가 아직 없습니다. 지금 네트워크 업데이트를 하시겠습니까?
|
|
| 6. |
Language
|
|
| 2011-10-05 |
나라말
|
|
| 2011-10-05 |
말과 글
|
|
| 7. |
Installed
|
|
| 2011-10-05 |
깔림
|
|
| 8. |
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
|
|
| 2011-10-05 |
%(INSTALL)d개 깔기
|
|
| 9. |
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
|
|
| 2011-10-05 |
%(REMOVE)d개 지우기
|
|
| 13. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2011-10-05 |
어떤 소프트웨어도 깔거나 지울 수 없습니다. 우선 꾸러미 관리자인 "시냅틱"을 쓰거나 터미널에서 "sudo apt-get install -f" 명령을 내려 이 문제를 고치십시오.
|
|
| 14. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2011-10-05 |
조금 전 고른 나라말에 대한 지원을 깔 수 없습니다.
|
|
| 16. |
Could not install the full language support
|
|
| 2011-10-05 |
나라말에 대한 지원을 모두 깔지 못했습니다.
|
|
| 19. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2011-10-05 |
나라말 지원이 모두 깔려있지 않습니다.
|
|
| 2011-10-05 |
언어 지원이 모두 깔려있지 않습니다.
|
|
| 20. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2011-10-05 |
이 나라말의 몇몇 번역과 입력기 모음이 깔려있지 않습니다. 지금 깔까요?
|
|
| 22. |
_Install
|
|
| 2011-10-05 |
깔기(_I)
|
|
| 25. |
Language Support
|
|
| 2011-10-05 |
나라말 지원
|
|
| 26. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2011-10-05 |
<big><b>쓸 수 있는 나라말 지원 확인</b></big>
번역과 입력기 묶음은 나라말마다 다를 수 있습니다.
|
|
| 27. |
Installed Languages
|
|
| 2011-10-05 |
깔린 나라말
|
|
| 28. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2011-10-05 |
나라말이 깔리면,, 사용자들은 나라말 설정에서 각자 쓸 나라말을 고를 수 있습니다.
|
|
| 29. |
Language for menus and windows:
|
|
| 2011-10-05 |
메뉴와 창을 위한 나라말
|
|
| 34. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2011-10-05 |
나라말 깔기/지우기...
|
|
| 35. |
Keyboard input method system:
|
|
| 2011-10-05 |
글자판 입력기:
|
|
| 39. |
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2011-10-05 |
<small>다음 번 들어올 때에 바뀐점이 적용됩니다.</small>
|
|
| 47. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2011-10-05 |
부족한 나라말 지원
|
|
| 50. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2011-10-05 |
다시 로그인 해야 새로운 나라말 설정이 적용됩니다.
|
|
| 53. |
don't verify installed language support
|
|
| 2011-10-05 |
깔린 나라말 지원을 검증하지 않음
|
|
| 56. |
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
|
|
| 2011-10-05 |
지정된 꾸러미만 확인 - 쉼표로 구분된 꾸러미 이름
|
|
| 58. |
show installed packages as well as missing ones
|
|
| 2011-10-05 |
깔린 꾸러미 및 누락된 꾸러미 보이기
|
|
