Translations by thetall82
thetall82 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2016-06-14 |
Cinese (simplificatu)
|
|
| 2. |
Chinese (traditional)
|
|
| 2016-06-14 |
Cinese (tradiziunale)
|
|
| 3. |
No language information available
|
|
| 2016-06-14 |
Nisuna infurmazione nant'à a lingua hè dispunibile
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2016-06-14 |
U sistema ùn hà ancu micca infurmazione nant'à e lingue dispunibile. Vulite mette à ghjornu via rete per racogliele?
|
|
| 5. |
_Update
|
|
| 2016-06-14 |
_Mette à ghjornu
|
|
| 6. |
Language
|
|
| 2016-06-14 |
Lingua
|
|
| 7. |
Installed
|
|
| 2016-06-14 |
Installate
|
|
| 8. |
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
|
|
| 2016-06-14 |
%(INSTALL)d per installà
%(INSTALL)d per installà
|
|
| 9. |
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
|
|
| 2016-06-14 |
%(REMOVE)d per eliminà
%(REMOVE)d per eliminà
|
|
| 10. |
%s, %s
|
|
| 2016-06-14 |
%s, %s
|
|
| 11. |
none
|
|
| 2016-06-14 |
nunda
|
|
| 12. |
Software database is broken
|
|
| 2016-06-14 |
A base di dati di i prugrammi hè rotta
|
|
| 13. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2016-06-14 |
Ùn hè micca pussibile d'installà o eliminà nisun prugramma. Utilizà u gerente di i pacchetti "Synaptic" o lancià a cummanda "sudo apt-get install -f" ind'è un terminale per risolve issu prublema.
|
|
| 14. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2016-06-14 |
Ùn hè statu micca pussibile d'installà a lingua selezziunata
|
|
| 16. |
Could not install the full language support
|
|
| 2016-06-14 |
Ùn hè statu micca pussibile d'installà u supportu cumpletu per a lingua
|
|
| 18. |
Failed to authorize to install packages.
|
|
| 2016-06-14 |
Ùn hè statu micca pussibile d'autorizà l'installazione di pacchetti.
|
|
| 19. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2016-06-14 |
U supportu per a lingua ùn hè micca installatu di manera cumpleta
|
|
| 20. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2016-06-14 |
Certe traduzzione o aiuti per a scrittura sò dispunibili per a vostra lingua, ma ancu micca installati. Vulite installalli avà?
|
|
| 21. |
_Remind Me Later
|
|
| 2016-06-14 |
Ricordamela poi
|
|
| 22. |
_Install
|
|
| 2016-06-14 |
Installà
|
|
| 23. |
Details
|
|
| 2016-06-14 |
Ditaglii
|
|
| 24. |
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
|
|
| 2016-06-14 |
Ùn hè statu pussibile d'applicù u furmatu '%s'
sceltu. I esempii puderebberu guidavvi sì voi
chjodete è turnate ad aprì u Supportu lingue.
|
|
| 25. |
Language Support
|
|
| 2016-06-14 |
Supportu lingue
|
|
| 26. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2016-06-14 |
<big><b>Cuntrullendu i supporti lingue dispunibili</b></big>
A dispunibilità di traduzzione o aiuti per a scrittura ponu esse sferenti trà e diverse lingue.
|
|
| 27. |
Installed Languages
|
|
| 2016-06-14 |
Lingue installate
|
|
| 29. |
Language for menus and windows:
|
|
| 2016-06-14 |
Lingua per i menù è e finestre:
|
|
| 32. |
Apply System-Wide
|
|
| 2016-06-14 |
Applicà à u sistema sanu
|
|
| 34. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2016-06-14 |
Installà/Eliminà lingue...
|
|
| 35. |
Keyboard input method system:
|
|
| 2016-06-14 |
Metodu di stampittazzione di a tastiera
|
|
| 37. |
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
| 2016-06-14 |
Mustrà numeri, date è valute ind'è a forma usuale per:
|
|
| 41. |
Currency:
|
|
| 2016-06-14 |
Valuta:
|
|
| 42. |
Date:
|
|
| 2016-06-14 |
Data:
|
|
| 43. |
Number:
|
|
| 2016-06-14 |
Numeru:
|
|
| 44. |
<b>Example</b>
|
|
| 2016-06-14 |
<b>Esempiu</b>
|
|
| 45. |
Regional Formats
|
|
| 2016-06-14 |
Furmati regiunali
|
|
| 47. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2016-06-14 |
Supportu lingua micca cumpletu
|
|
| 51. |
Set system default language
|
|
| 2016-06-14 |
Definì a lingua principale di u sistema
|
|
| 52. |
System policy prevented setting default language
|
|
| 2016-06-14 |
A pulitica di sicurità di u sistema hà impeditu di definì a lingua principale
|
|
| 53. |
don't verify installed language support
|
|
| 2016-06-14 |
Micca verificà u supportu lingua installatu
|
|
| 54. |
alternative datadir
|
|
| 2016-06-14 |
repertoriu di dati alternativu
|
|
