Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Success.
|
|
| 2013-04-16 |
Муваффақият.
|
|
| 2. |
Failure.
|
|
| 2013-04-16 |
Нокомӣ.
|
|
| 3. |
Authentication failed
|
|
| 2013-04-16 |
Санҷиши ҳаққоният бо нокомӣ дучор шуд.
|
|
| 4. |
Registering client failed
|
|
| 2013-04-16 |
Қайд кардани муштарӣ бо нокомӣ дучор шудааст
|
|
| 5. |
Registering client was successful
|
|
| 2013-04-16 |
Қайд кардани муштарӣ бомуваффақият ба анҷом расидааст
|
|
| 6. |
Attempting to register at %s
|
|
| 2013-04-16 |
Кӯшиши қайд кардан дар %s рафта истодааст
|
|
| 7. |
Disabling client failed
|
|
| 2013-04-16 |
Ғайрифаъол кардани муштарӣ бо нокомӣ дучор шудааст
|
|
| 8. |
Disabling client was successful
|
|
| 2013-04-16 |
Ғайрифаъол кардани муштарӣ бомуваффақият ба анҷом расидааст
|
|
| 9. |
Attempting to disable landscape client.
|
|
| 2013-04-16 |
Кӯшиши ғайрифаъол кардани муштарии Landscape рафта истодааст.
|
|
| 10. |
Landscape Service
|
|
| 2013-04-16 |
Хидмати Landscape
|
|
| 11. |
None
|
|
| 2013-04-16 |
Ҳеҷ
|
|
| 12. |
Landscape - hosted by Canonical
|
|
| 2013-04-16 |
Landscape - бо Canonical таъмин карда шудааст
|
|
| 13. |
Landscape - dedicated server
|
|
| 2013-04-16 |
Landscape - сервери вафодор
|
|
| 14. |
Register
|
|
| 2013-04-16 |
Қайд кардан
|
|
| 15. |
Disable
|
|
| 2013-04-16 |
Ғайрифаъол кардан
|
|
| 16. |
Invalid host name.
|
|
| 2013-04-16 |
Номи мизбон беэътибор аст.
|
|
| 17. |
Only ASCII characters are allowed.
|
|
| 2013-04-16 |
Танҳо аломатҳои ASCII иҷозат дода шудаанд.
|
|
| 18. |
Landscape is a remote administration service from Canonical. If you allow it, a Landscape server can monitor this computer's performance and send administration commands.
|
|
| 2013-04-16 |
Landscape - ин хидмати мудирияти дурдаст аз Canonical мебошад. Агар шумо онро иҷозат диҳед, сервери Landscape метавонад самаранокии ин компютерро пайгирӣ намояд ва фармонҳои мудириятро фиристонад.
|
|
| 19. |
Find out more...
|
|
| 2013-04-16 |
Пайдо кардани маълумоти бештар...
|
|
| 20. |
Landscape service:
|
|
| 2013-04-16 |
Хидмати Landscape:
|
|
| 21. |
Account name:
|
|
| 2013-04-16 |
Номи ҳисоб:
|
|
| 22. |
Registration Key:
|
|
| 2013-04-16 |
Калиди қайдшавӣ:
|
|
| 23. |
Don't have an account?
|
|
| 2013-04-16 |
Ҳисоб надоред?
|
|
| 24. |
Sign up...
|
|
| 2013-04-16 |
Обуна шудан...
|
|
| 25. |
Landscape server hostname:
|
|
| 2013-04-16 |
Номи мизбони сервери Landscape:
|
|
| 26. |
If you click "Disable" the Landscape client on this machine will be disabled. You can reenable it later by revisiting this dialog.
|
|
| 2013-04-16 |
Агар шумо "Ғайрифаъол кардан"-ро зер кунед, муштарии Landscape дар ин компютер ғайрифаъол карда мешавад. Шумо метавонед онро баъдтар бо аз нав кушодани ин равзанаи гуфтугӯ дубора фаъол кунед.
|
|
| 27. |
Landscape Management Service Preferences
|
|
| 2013-04-16 |
Бартариҳои хидмати мудирияти Landscape
|
|
| 28. |
Allow the user to read and write Landscape Client settings.
|
|
| 2013-04-16 |
Иҷозат додани корбар ба хондан ва навиштани танзимоти Муштарии Landscape.
|
|
| 29. |
System policy prevents you from reading and writing Landscape Client Settings.
|
|
| 2013-04-16 |
Сиёсати система ба шумо хондан ва навиштани танзимоти Муштарии Landscape-ро иҷозат намедиҳад.
|
|
| 30. |
Landscape client
|
|
| 2013-04-16 |
Муштарии Landscape
|
|
| 31. |
Landscape is an easy-to-use commercial systems management and monitoring service offered by Canonical that helps administrators manage multiple machines efficiently.
|
|
| 2013-04-16 |
Landscape - ин хидмати осони идоракунӣ ва пайгирии системаҳои тиҷоратӣ мебошад, ки бо Canonical таъмин шудааст, ва ба маъмурон кӯмак мекунад, ки якчанд компютерро ба таври самаранок идора кунанд.
|
|
| 32. |
You need to install Landscape client to be able to configure it. Do you want to install it now?
|
|
| 2013-04-16 |
Ба шумо лозим аст, ки барои конфигуратсия кардани Муштарии Landscape онро насб кунед. Шумо мехоҳед, ки онро ҳозир насб кунед?
|
|
| 33. |
Install Landscape client?
|
|
| 2013-04-16 |
Муштарии Landscape-ро насб мекунед?
|
|
| 34. |
Install
|
|
| 2013-04-16 |
Насб кардан
|
|
