Translations by AO
AO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Success.
|
|
| 2014-01-31 |
Succès.
|
|
| 2. |
Failure.
|
|
| 2014-01-31 |
Échec.
|
|
| 3. |
Authentication failed
|
|
| 2014-11-18 |
Échec lors de l'authentification
|
|
| 2014-01-31 |
L'authentification a échoué
|
|
| 4. |
Registering client failed
|
|
| 2014-11-18 |
Échec lors de l'enregistrement du client
|
|
| 2014-01-31 |
L'enregistrement du client a échoué
|
|
| 5. |
Registering client was successful
|
|
| 2014-01-31 |
L'enregistrement du client a réussi
|
|
| 6. |
Attempting to register at %s
|
|
| 2014-01-31 |
Tentative d'enregistrement sur %s
|
|
| 7. |
Disabling client failed
|
|
| 2014-01-31 |
Désactivation du client échouée
|
|
| 8. |
Disabling client was successful
|
|
| 2014-01-31 |
Désactivation du client réussie
|
|
| 9. |
Attempting to disable landscape client.
|
|
| 2014-01-31 |
Tentative de désactivation du client Landscape.
|
|
| 10. |
Landscape Service
|
|
| 2014-01-31 |
Service Landscape
|
|
| 11. |
None
|
|
| 2014-01-31 |
Aucun
|
|
| 12. |
Landscape - hosted by Canonical
|
|
| 2014-01-31 |
Landscape - hébergé par Canonical
|
|
| 13. |
Landscape - dedicated server
|
|
| 2014-01-31 |
Landscape - serveur dédié
|
|
| 14. |
Register
|
|
| 2014-01-31 |
Inscription
|
|
| 15. |
Disable
|
|
| 2014-01-31 |
Désactiver
|
|
| 16. |
Invalid host name.
|
|
| 2014-01-31 |
Nom d'hôte invalide.
|
|
| 17. |
Only ASCII characters are allowed.
|
|
| 2014-01-31 |
Seuls les caractères ASCII sont autorisés.
|
|
| 18. |
Landscape is a remote administration service from Canonical. If you allow it, a Landscape server can monitor this computer's performance and send administration commands.
|
|
| 2014-01-31 |
Landscape est un service d'administration à distance de Canonical. Si vous l'autorisez, un serveur Landscape peut surveiller les performance de cet ordinateur et envoyer des commandes d'administration.
|
|
| 19. |
Find out more...
|
|
| 2014-01-31 |
En savoir plus…
|
|
| 20. |
Landscape service:
|
|
| 2014-01-31 |
Service Landscape :
|
|
| 21. |
Account name:
|
|
| 2014-01-31 |
Nom du compte :
|
|
| 22. |
Registration Key:
|
|
| 2014-01-31 |
Clef d'enregistrement :
|
|
| 23. |
Don't have an account?
|
|
| 2014-01-31 |
Vous n'avez pas de compte?
|
|
| 24. |
Sign up...
|
|
| 2014-01-31 |
Inscrivez-vous...
|
|
| 25. |
Landscape server hostname:
|
|
| 2014-01-31 |
Nom d'hôte du serveur Landscape :
|
|
| 26. |
If you click "Disable" the Landscape client on this machine will be disabled. You can reenable it later by revisiting this dialog.
|
|
| 2014-01-31 |
Si vous cliquez sur « Désactiver », le client Landscape de cette machine sera désactivé. Vous pourrez le réactiver plus tard en revenant à cette fenêtre de dialogue.
|
|
| 27. |
Landscape Management Service Preferences
|
|
| 2014-01-31 |
Préférences du service de gestion Landscape
|
|
| 28. |
Allow the user to read and write Landscape Client settings.
|
|
| 2014-01-31 |
Autoriser l'utilisateur à lire et écrire les paramètres du client Landscape.
|
|
| 29. |
System policy prevents you from reading and writing Landscape Client Settings.
|
|
| 2014-01-31 |
La politique du système vous empêche de lire et d'écrire les paramètres du client Landscape.
|
|
| 30. |
Landscape client
|
|
| 2014-01-31 |
Client Landscape
|
|
| 31. |
Landscape is an easy-to-use commercial systems management and monitoring service offered by Canonical that helps administrators manage multiple machines efficiently.
|
|
| 2014-01-31 |
Landscape est un système de gestion et de surveillance commercial facile à utilisé offert par Canonical, qui aide les administrateurs à gérer efficacement plusieurs machines.
|
|
| 32. |
You need to install Landscape client to be able to configure it. Do you want to install it now?
|
|
| 2014-01-31 |
Vous devez installer Landscape afin de pouvoir le configurer. Voulez-vous l'installer maintenant?
|
|
| 33. |
Install Landscape client?
|
|
| 2014-01-31 |
Installer le client Landscape?
|
|
| 34. |
Install
|
|
| 2014-01-31 |
Installer
|
|
