Translations by Robertson Penaroyo
Robertson Penaroyo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Success.
|
|
| 2019-04-17 |
Tagumpay.
|
|
| 2. |
Failure.
|
|
| 2019-04-17 |
Nabigo.
|
|
| 4. |
Registering client failed
|
|
| 2019-04-17 |
Nabigo sa pagrehistro sa kliyente.
|
|
| 5. |
Registering client was successful
|
|
| 2019-04-17 |
Tagumpay ang pagrehistro sa kliyente.
|
|
| 6. |
Attempting to register at %s
|
|
| 2019-04-17 |
Sinusubukang irehistro sa %s
|
|
| 7. |
Disabling client failed
|
|
| 2019-04-17 |
Nabigo sa pagsara sa kliyente
|
|
| 8. |
Disabling client was successful
|
|
| 2019-04-17 |
Tagumpay sa pagsara sa kliyente
|
|
| 9. |
Attempting to disable landscape client.
|
|
| 2019-04-17 |
Sinusubukang isara ang kliyente sa landscape (landscape client).
|
|
| 10. |
Landscape Service
|
|
| 2019-04-17 |
Serbisyo ng Landscape
|
|
| 12. |
Landscape - hosted by Canonical
|
|
| 2019-04-17 |
Landscape - naka-host sa Canonical
|
|
| 13. |
Landscape - dedicated server
|
|
| 2019-04-17 |
Landscape - dedikadong serber
|
|
| 16. |
Invalid host name.
|
|
| 2019-04-17 |
Ipinagbabawal na pangalan ng host.
|
|
| 17. |
Only ASCII characters are allowed.
|
|
| 2019-04-17 |
Mga karakter lamang ng ASCII ang pinapayagan.
|
|
| 18. |
Landscape is a remote administration service from Canonical. If you allow it, a Landscape server can monitor this computer's performance and send administration commands.
|
|
| 2019-04-17 |
Ang Landscape ay isang malayuang serbisyo sa pangangasiwa mula sa Canonical. Kapag pinayagan mo ito, maaring subaybayan ng serber ng Landscape ang pagganap ng kompyuter na ito at magpadala ng mga utos sa pangangasiwa.
|
|
| 19. |
Find out more...
|
|
| 2019-04-17 |
Tumuklas pa...
|
|
| 20. |
Landscape service:
|
|
| 2019-04-17 |
Serbisyo ng Landscape:
|
|
| 21. |
Account name:
|
|
| 2019-04-17 |
Pangalan ng account:
|
|
| 22. |
Registration Key:
|
|
| 2019-04-17 |
Susi ng Pagrehistro:
|
|
| 23. |
Don't have an account?
|
|
| 2019-04-17 |
Wala pang account?
|
|
| 24. |
Sign up...
|
|
| 2019-04-17 |
Magrehistro...
|
|
| 25. |
Landscape server hostname:
|
|
| 2019-04-17 |
Hostname ng serber ng Landscape:
|
|
| 26. |
If you click "Disable" the Landscape client on this machine will be disabled. You can reenable it later by revisiting this dialog.
|
|
| 2019-04-17 |
Kapag pinindot mo ang "Huwag Paganahin" hindi gagana ang kliyente ng Landscape sa kompyuter na ito. Maari mo itong paganahin muli sa ibang pagkakataon sa pamamagitan ng pagbisita muli sa dayalogo.
|
|
| 27. |
Landscape Management Service Preferences
|
|
| 2019-04-17 |
Mga Pagpipilian sa Serbisyo ng Pangangasiwa ng Landscape
|
|
| 28. |
Allow the user to read and write Landscape Client settings.
|
|
| 2019-04-17 |
Payagan ang gumagamit na basahin at isulat ang mga pagganap sa kliyente ng Landscape.
|
|
| 29. |
System policy prevents you from reading and writing Landscape Client Settings.
|
|
| 2019-04-17 |
Pinipigilan ka ng patakaran ng sistema na basahin at isulat ang mga pagganap sa kliyente ng Landscape.
|
|
| 30. |
Landscape client
|
|
| 2019-04-17 |
Kliyente ng Landscape
|
|
| 32. |
You need to install Landscape client to be able to configure it. Do you want to install it now?
|
|
| 2019-04-17 |
Kailangan mong iluklok ang kliyente ng Landscape para ipasadya ito. Gusto mo ba itong iluklok ngayon?
|
|
| 33. |
Install Landscape client?
|
|
| 2019-04-17 |
Ilukloi ang kliyente ng Landscape?
|
|
