Translations by Krasimir Chonov
Krasimir Chonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
No command arguments supplied!
Usage: kdesudo [-u <runas>] <command>
KdeSudo will now exit...
|
|
| 2009-07-07 |
Не са указани аргументи на командата!
Употреба: kdesudo [-u <изпълнение като>] <команда>
KdeSudo сега ще излезе...
|
|
| 2. |
Priority:
|
|
| 2009-07-07 |
Приоритет:
|
|
| 3. |
realtime:
|
|
| 2009-07-07 |
реално време:
|
|
| 4. |
Command:
|
|
| 2009-07-07 |
Команда:
|
|
| 5. |
needs administrative privileges.
|
|
| 2009-07-07 |
нужни са административни привилегии.
|
|
| 6. |
Please enter your password.
|
|
| 2009-07-07 |
Моля, въведете вашата парола.
|
|
| 7. |
Please enter password for <b>%1</b>.
|
|
| 2009-07-07 |
Моля, въведете парола за <b>%1</b>.
|
|
| 8. |
<b>Warning: </b>
|
|
| 2009-07-07 |
<b>Предупреждение: </b>
|
|
| 9. |
<b>Incorrect password, please try again.</b>
|
|
| 2009-07-07 |
<b>Неправилна парола, моля опитайте отново.</b>
|
|
| 10. |
Wrong password! Exiting...
|
|
| 2009-07-07 |
Неправилна парола! Излизане...
|
|
| 11. |
Command not found!
|
|
| 2009-07-07 |
Командата не е намерена!
|
|
| 12. |
Your username is unknown to sudo!
|
|
| 2009-07-07 |
Вашето потребителско име е неизвестно за sudo!
|
|
| 13. |
Your user is not allowed to run the specified command!
|
|
| 2009-07-07 |
Вашият потребител няма права за изпълнение на указаната команда!
|
|
| 14. |
Your user is not allowed to run sudo on this host!
|
|
| 2009-07-07 |
Вашият потребител няма права да изпълнява sudo на този компютър!
|
|
| 15. |
Your names
|
|
| 2014-02-20 |
,Launchpad Contributions:,Krasimir Chonov
|
|
| 16. |
Your emails
|
|
| 2014-02-20 |
,,mk2616@abv.bg
|
|
| 17. |
KdeSudo
|
|
| 2009-03-23 |
KdeSudo
|
|
| 18. |
Sudo frontend for KDE
|
|
| 2009-03-23 |
Sudo фронтенд за KDE
|
|
| 19. |
(C) 2007 - 2008 Anthony Mercatante
|
|
| 2009-03-23 |
(C) 2007 - 2008 Anthony Mercatante
|
|
| 20. |
Robert Gruber
|
|
| 2009-03-23 |
Robert Gruber
|
|
| 21. |
Anthony Mercatante
|
|
| 2009-03-23 |
Anthony Mercatante
|
|
| 22. |
Martin Böhm
|
|
| 2009-03-23 |
Martin Böhm
|
|
| 23. |
Jonathan Riddell
|
|
| 2009-03-23 |
Jonathan Riddell
|
|
| 25. |
sets a runas user
|
|
| 2009-03-23 |
задава чизпълнение като' потребител
|
|
| 26. |
The command to execute
|
|
| 2009-03-23 |
Командата за изпълнение
|
|
| 27. |
Forget passwords
|
|
| 2009-03-23 |
Забравяне на пароли
|
|
| 28. |
Specify icon to use in the password dialog
|
|
| 2009-07-07 |
Посочете икона за прозореца с паролите
|
|
| 29. |
Do not show the command to be run in the dialog
|
|
| 2009-07-07 |
Без показване на командата, която ще се изпълни
|
|
| 30. |
Process priority, between 0 and 100, 0 the lowest [50]
|
|
| 2009-07-07 |
Приоритет на процес, между 0 и 100, 0 е най-ниското [50]
|
|
| 31. |
Use realtime scheduling
|
|
| 2009-07-07 |
Планиране в реално време
|
|
| 32. |
Use target UID if <file> is not writeable
|
|
| 2009-07-07 |
Използване на целеви UID, ако <file> не е записваем
|
|
| 33. |
Fake option for KDE's KdeSu compatibility
|
|
| 2009-07-07 |
Лъжлива опция за съвместимост с KDE KdeSu
|
|
| 34. |
Do not keep password
|
|
| 2009-07-07 |
Без запомняне на паролата
|
|
| 35. |
Use existing DCOP server
|
|
| 2009-07-07 |
Използване на съществуващ DCOP сървър
|
|
| 36. |
The comment that should be displayed in the dialog
|
|
| 2009-07-07 |
Коментарът, който не трябва да се показва в прозореца
|
|
| 37. |
Do not display « ignore » button
|
|
| 2009-07-07 |
Да не се показва бутона « Игнориране »
|
|
