Translations by Vinicius Almeida
Vinicius Almeida has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
%s: error reading keyboard mode: %m
|
|
| 2013-02-18 |
%s: erro lendo modo do teclado %m
|
|
| 23. |
Usage: %1$s [-C DEVICE] getmode [text|graphics]
or: %1$s [-C DEVICE] gkbmode [raw|xlate|mediumraw|unicode]
or: %1$s [-C DEVICE] gkbmeta [metabit|escprefix]
or: %1$s [-C DEVICE] gkbled [scrolllock|numlock|capslock]
|
|
| 2013-03-06 |
Uso: %1$s [-C DEVICE] getmode [text|graphics]
ou: %1$s [-C DEVICE] gkbmode [raw|xlate|mediumraw|unicode]
ou: %1$s [-C DEVICE] gkbmeta [metabit|escprefix]
ou: %1$s [-C DEVICE] gkbled [scrolllock|numlock|capslock]
|
|
| 91. |
%s: warning: loading non-Unicode keymap on Unicode console
(perhaps you want to do `kbd_mode -a'?)
|
|
| 2013-02-27 |
%s: aviso: carregando mapa de teclado não-Unicode em console Unicode
(talvez você queira fazer `kbd_mode -a'?)
|
|
| 265. |
Please try again later.
|
|
| 2013-02-18 |
Por favor, tente novamente.
|
|
| 267. |
The %s is now locked by %s.
|
|
| 2013-02-18 |
%s está travado por %s.
|
|
| 269. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2013-02-18 |
Tente `%s --help' para mais informações.
|
|
| 271. |
unrecognized user
|
|
| 2013-02-18 |
usuário não reconhecido
|
|
| 272. |
stdin is not a tty
|
|
| 2013-02-18 |
stdin não é um tty
|
|
| 273. |
This tty (%s) is not a virtual console.
|
|
| 2013-02-18 |
Esta tty (%s) não é um console virtual.
|
|
