Ubuntu
inkscape package

Browsing Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last
284.
Monochrome Transparency
Transparência Monocromática
Translated by Nuno Abreu
Located in ../share/filters/filters.svg.h:522
285.
Fill and Transparency
Preenchimento e Transparência
Translated by Nuno Abreu
Located in ../share/filters/filters.svg.h:523 ../share/filters/filters.svg.h:527 ../share/filters/filters.svg.h:647 ../share/filters/filters.svg.h:651 ../share/filters/filters.svg.h:823 ../src/extension/internal/filter/transparency.h:70 ../src/extension/internal/filter/transparency.h:141 ../src/extension/internal/filter/transparency.h:215 ../src/extension/internal/filter/transparency.h:288 ../src/extension/internal/filter/transparency.h:350
993.
Offset:
Deslocamento:
Translated by Andre Guedes
In upstream:
Offset:
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:43 ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:328 ../share/extensions/printing_marks.inx.h:12
1215.
Height
Altura:
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/extension/internal/filter/bumps.h:98 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:329 ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:175 ../src/libgdl/gdl-dock.c:199 ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:250 ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:334 ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:13
1645.
Document reverted.
Documento revertido.
Translated by Mykas0
Reviewed by Duarte Loreto
In upstream:
Desenho revertido.
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/file.cpp:392
1652.
Document not saved.
Documento não gravado.
Translated by Mykas0
Reviewed by Duarte Loreto
In upstream:
Desenho não salvo.
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/file.cpp:673 ../src/file.cpp:683 ../src/file.cpp:692 ../src/file.cpp:699 ../src/file.cpp:705
1745.
Untitled document
Documento sem título
Translated and reviewed by Duarte Loreto
In upstream:
Desenho sem título
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/inkscape.cpp:618
2457.
_Display mode
_Modo de visualização
Translated and reviewed by Alexandre Martins
In upstream:
_Modo de visão
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/menus-skeleton.h:119
2727.
<b>Polyline</b>
<b>Polilinha</b>
Translated and reviewed by Luis Duarte
In upstream:
<b>MultiLinha</b>
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/sp-polyline.cpp:121
2891.
<b>P4</b>: 90&#176; rotation
<b>P4</b>: rotação 90&#176;
Translated and reviewed by Luis Duarte
In upstream:
<b>P4</b>: 90&#176; rotação
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:133
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alexandre Martins, Almufadado, Andre Guedes, António Miranda, AriOps, Carlos Correia, Daniel Marcio, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Joel Calado, Luis Duarte, Luis Gomes, Mechanical snail, Mykas0, Nuno Abreu, Paulo Henriques, Pedro Castro e Silva, Pedro Celestino, Pedro Silva, Rui, Tiago Silva, dcruz, jEzUs, karva, xx.